en to or translation catalogue (276 entries)

en:  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next screen
or:  <Tab>/<Alt-Tab> ଉପାଦାନ ମାନଙ୍କ ମଦ୍ଧ୍ଯରେ   |   <Space> ଚୟନ କରନ୍ତୁ  |  <F12> ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରଦା

en: <b>Authentication Configuration</b>
or: <b>ବୈଧିକରଣ ବିନ୍ଯାସ</b>

en: <b>Local Authentication Options</b>
or: <b>ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଧିକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Maximal Consecutive Character Repetition</b>
or: <b>ସର୍ବାଧିକ ପାଖାପାଖି ଅକ୍ଷର ପୁନରାବୃତ୍ତି</b>

en: <b>Minimal Password Requirements</b>
or: <b>ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକତା</b>

en: <b>Other Authentication Options</b>
or: <b>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଧିକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>Required Character Classes</b>
or: <b>ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ</b>

en: <b>Smart Card Authentication Options</b>
or: <b>ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ବୈଧିକରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</b>

en: <b>User Account Configuration</b>
or: <b>ଚାଳକ ଖାତା ବିନ୍ୟାସ</b>

en: <module>
or: <ଏକକାଂଶ>

en: <name>
or: <ନାମ>

en: <small><b>Tip:</b> Smart cards support logging into both local and centrally managed accounts.</small>
or: <small><b>ସୂଚନା:</b> ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ କିଛି ପରିଚାଳିତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗ ହେବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।</small>

en: <small><b>Tip:</b> These checks are disabled if the value is 0.</small>
or: <small><b>ସୂଚନା:</b>ଯଦି ମୂଲ୍ୟଟି 0 ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହି ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଥାଏ।</small>

en: <small><b>Tip:</b> This is managed via /etc/security/access.conf.</small>
or: <small><b>ସୂଚନା:</b> ଏହା /etc/security/access.conf ମାଧ୍ଯମରେ ପରିଚାଳିତ ହେଉଅଛି।</small>

en: ADS Realm:
or: ଏ.ଡି.ଏସ୍. ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ

en: Ad_min Servers:
or: ପ୍ରଶାସନୀୟ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ (_m):

en: Admin Server:
or: ପ୍ରଶାସନୀୟ ସେବକ:

en: Advanced _Options
or: ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)

en: Alert
or: ସତର୍କ

en: All configuration files which were modified by the previous authentication configuration change will be restored from backup. Revert the changes?
or: ସମସ୍ତ ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଯିଏକି ପୂର୍ବ ବୈଧିକରଣ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ରୂପାନ୍ତରିତ, ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବ। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବେ କି?

en: Allow offline _login
or: ଅଫଲାଇନ ଲଗଇନକୁ ସ୍ବୀକାର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Aut_hentication Method:
or: ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି (_h):

en: Authentication
or: ବୈଧିକରଣ

en: Authentication Configuration
or: ବୈଧିକରଣ ର ବିନ୍ଯାସ

en: Authentication module %s/pam_%s.so is missing. Authentication process might not work correctly.
or: ବୈଧିକରଣ ଏକକାଂଶ %s/pam_%s.so ଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି। ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲି ନପାରେ।

en: Back
or: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: Bad smart card removal action specified.
or: ଖରାପ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ଅପସାରଣ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।

en: Base DN:
or: ଡି.ଏନ. ଆଧାରିତ:

en: C_haracter Classes:
or: ଅକ୍ଷର ଶ୍ରେଣୀ (_h):

en: Cache Information
or: ସ୍ବଲ୍ପ ସଞ୍ଚୟ ର ସୂଚନା

en: Cancel
or: ବାତିଲ

en: Card Re_moval Action:
or: କାର୍ଡ ଅପସାରଣ କାର୍ଯ୍ଯ (_m):

en: Certificate _URL:
or: ପ୍ରମାଣପତ୍ର URL (_U):

en: Click this button if you did not download a CA certificate yet or you have not set the CA certificate up by other means.
or: ଯଦି ଆପଣ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆହରଣ କରିନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସେଟ କରିନାହାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ

en: Control how the system verifies users who attempt to log in
or: ଲଗଇନ୍ କରାବା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟା କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Create _home directories on the first login
or: ପ୍ରଥମ ଲଗଇନରେ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_h)

en: Do not configure _NTP
or: NTP କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ( _N)

en: Do_n't Save
or: ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_n)

en: Domain Administrator:
or: ପରିସର ପ୍ରଶାସକ:

en: Domain Controllers:
or: ପରିସର ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମାନେ:

en: Domain _administrator:
or: ପରିସର ପ୍ରଶାସକ (_a):

en: Domain:
or: ପରିସର

en: Download CA Certificate
or: ସି.ଏ. ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ

en: Enable _fingerprint reader support
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_f)

en: Enable _local access control
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଅଭିଗମ୍ୟତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_l)

en: Enable _smart card support
or: ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_s)

en: Error downloading CA certificate
or: ସି.ଏ. ପ୍ରାମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Fingerprint authentication allows you to log in by scanning your finger with the fingerprint reader.
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବୈଧିକରଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରି ଲଗଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Fingerprint reader
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକ

en: Hashing or crypto algorithm used for storing passwords of local users
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକମାନଙ୍କର ପ୍ରବେଷୃଶ ସଂକେତକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ କିମ୍ବା କ୍ରିପ୍ଟୋ ଆଲଗରିଦିମ

en: Hostname or ldap:// or ldaps:// URI pointing to the LDAP server.
or: ଆଧାର ନାମ କିମ୍ବା ldap:// କିମ୍ବା ldaps:// LDAP ସର୍ଭରକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା URI.

en: IPA R_ealm:
or: IPA ଅଧିକାର (_e):

en: IPA _Domain:
or: IPA ଡମେନ (_D):

en: IPA _Server:
or: IPA ( _S):

en: IPAv2 Settings
or: IPAv2 ସଂରଚନା

en: IPAv2 password
or: IPAv2 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: If the home directory of an user doesn't exist yet it will be created automatically on his first login.
or: ଯଦି ଗୋଟିଏ ଚାଳକର ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନାହିଁ ତେବେ ମଧ୍ଯ ଏହା ତାର ପ୍ରଥମ ଲଗଇନରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ରୂପେ ନିର୍ମିତ ହୋଇପାରିବ।

en: Ignore
or: ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ

en: Invalid LDAP URI.
or: ଅବୈଧ LDAP URI.

en: Join Domain
or: ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Join Settings
or: ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Joining Winbind Domain
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

en: KDC:
or: କେ.ଡି.ସି.:

en: Kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ

en: Kerberos Settings
or: କେର୍ବେରୋଶ ର ବିନ୍ଯାସ

en: Kerberos password
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ

en: LDAP Search _Base DN:
or: DN ଆଧାରିତ LDAP ସନ୍ଧାନ (_B):

en: LDAP Settings
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ର ବିନ୍ଯାସ

en: LDAP _Server:
or: LDAP ସର୍ଭର (_S):

en: LDAP authentication
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ବୈଧିକରଣ

en: LDAP password
or: LDAP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Local accounts only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ

en: Local authorization is sufficient
or: ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଧିକରଣ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ

en: Lock
or: ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ

en: Low_ercase
or: ଛୋଟ ଅକ୍ଷର (~e)

en: NIS Settings
or: ଏନ୍.ଆଇ.ଏସ୍. ର ବିନ୍ଯାସ

en: NIS _Domain:
or: NIS ପରିସର (_D):

en: NIS _Server:
or: NIS ସର୍ଭର (_S):

en: NIS password
or: NIS ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Next
or: ପରବର୍ତ୍ତୀ

en: No
or: ନାଁ

en: O_ther characters
or: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ (~t)

en: Ok
or: ଠିକ ଅଛି

en: Pass_word Options
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (~w)

en: Password
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: R_ealm:
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ (_e):

en: Realm:
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ:

en: Require smart car_d for login
or: ଲଗଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ (_d)

en: Restore the configuration files backed up before the previous configuration change
or: ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Revert
or: ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା

en: Sa_me Class:
or: ସମାନ ଶ୍ରେଣୀ (~m):

en: Save Settings
or: ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ

en: Security Model:
or: ସୁରକ୍ଷା ନମୁନା:

en: Server:
or: ସେବକ:

en: Smart card authentication allows you to log in using a certificate and key associated with a smart card.
or: ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ବୈଧିକରଣ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହିତ ସଂଯୋଜିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ସଙ୍କେତ ଯବ୍ଯବହାର ବହାର କରି ଲଗଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: Some of the configuration changes you've made should be saved to disk before continuing.  If you do not save them, then your attempt to join the domain may fail.  Save changes?
or: ଆଗକୁ ବଢିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ପରିବର୍ତନ କରିଥିବା ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ଡିସ୍କ ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବା ଉଚିତ। ଆପଣ ସେମାଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ, ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଅକ୍ରୁତକାର୍ଯ୍ଯ ହୋଇପାରେ। ପରିବର୍ତନ କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

en: Te_mplate Shell:
or: ସେଲ ଛାଞ୍ଚ (_m):

en: Template Shell:
or: ଆବରଣ ର ଛାଞ୍ଚ:

en: The %s file was not found, but it is required for %s support to work properly.
    Install the %s package, which provides this file.
or: %s ଫାଇଲ ଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ %s ର ସହାୟକ କାର୍ଯ୍ଯ କୁ ସଠିକ ରୂପ ରେ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ଏହା ଆବଶ୍ଯକ।
    %s ପ୍ଯାକେଜ କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି ଏହି ଫାଇଲ କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

en: The passmaxclassrepeat option value is not an integer
or: passmaxclassrepeat ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: The passmaxclassrepeat value must not be negative
or: passmaxclassrepeat ର ମୂଲ୍ୟ ଋଣାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: The passmaxrepeat option value is not an integer
or: passmaxrepeat ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: The passmaxrepeat value must not be negative
or: passmaxrepeat ର ମୂଲ୍ୟ ଋଣାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: The passminclass option value is not an integer
or: passminclass ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: The passminclass value must not be higher than 4
or: passminclass ର ମୂଲ୍ୟ 4 ରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: The passminclass value must not be negative
or: passminclass ର ମୂଲ୍ୟ ଋଣାତ୍ମକ ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ

en: The passminlen minimum value is 6
or: passminlen ର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି 6

en: The passminlen option value is not an integer
or: passminlen ବିକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟଟି ଏକ ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ

en: To connect to a LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed your server's certificate. Copy the certificate in the PEM format to the '%s' directory.
    Then press OK.
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. ପ୍ରଟୋକଲ ସାମର୍ଥିକ୍ରୁତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସି.ଏ. ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦରକାର ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ର ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ସାକ୍ଷର କରିଥାଏ। ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ପି.ଇ.ଏମ୍. ଶୈଳୀ ରେ '%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।
    ତତ୍ ପଶ୍ଚାତ ଠିକ ଅଛି କୁ ଦବାନ୍ତୁ

en: To verify the LDAP server with TLS protocol enabled you need a CA certificate which signed the server's certificate. Please fill in the URL where the CA certificate in the PEM format can be downloaded from.
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. ପ୍ରଟୋକଲ ସାମର୍ଥିକ୍ରୁତ ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ସେବକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସି.ଏ.ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦରକାର ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ସେବକ ର ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ସାକ୍ଷର କରିଥାଏ। ଦୟାକରି ଇଉ ଆର ଏଲ କୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି ସି ଏ ପ୍ରମାଣପତ୍ର କୁ ପି.ଇ.ଏମ୍.ଶୈଳୀରେ ଆହରଣ କରି ହେଉଥିବ।

en: Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
    is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
    start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
or: ଆଲେଖିକ ପରିବେଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ। ପ୍ରାୟତଃ ବିଫଳତାର କାରଣ ହେଉଛି
    ଆଲେଖିକ ପରିବେଶ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଉପକରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇନଥାଏ। ଦୟାକରି
    ଆପଣଙ୍କର ଆଲେଖିକ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର DISPLAY ପ୍ରାଚଳକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ।

en: Unknown password hashing algorithm specified, using sha256.
or: sha256 କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଅଜଣା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦିମ ଉଲ୍ଲେଖିତ।

en: Use DNS to _locate KDCs for realms
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ପାଇଁ କେ.ଡି.ସି. କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_l)

en: Use DNS to locate KDCs for realms
or: ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ପାଇଁ କେ.ଡି.ସି. କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use DNS to resolve hosts to realms
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷିତ କରିବ ପାଇଁ ଡି.ଏନ୍.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use D_NS to resolve hosts to realms
or: ପରିସର ମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷିତ କରିବ ପାଇଁ DNS କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_N)

en: Use Fingerprint reader
or: ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ପାଠକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use IPAv2
or: IPAv2 କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Kerberos
or: କେର୍ବେରୋଶ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use LDAP
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use LDAP Authentication
or: ଏଲ.ଡି.ଏ.ପି. ବୈଧିକରଣ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use MD5 Passwords
or: ଏମ.ଡି.୫ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use NIS
or: ଏନ୍.ଆଇ.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Shadow Passwords
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use TLS
or: ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Transport Layer Security extension for LDAP as defined by RFC-2830. It must not be ticked with ldaps server URI.
or: RFC-2830ରେ ବ୍ଯାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିବା ପରି LDAP ପାଇଁ ପରିବହନ ସ୍ତର ସୁରକ୍ଷା ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ଏହାକୁ ldap ସର୍ଭର URI ସହିତ ଚିହ୍ନାଇବା ଉଚିତ ନୁହଁ.

en: Use Winbind
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use Winbind Authentication
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ବୈଧିକରଣ କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ

en: Use _TLS to encrypt connections
or: ସଂଯୋଗ କୁ କୂଟ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ଟି.ଏଲ.ଏସ୍. କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_T)

en: Use the "Join Domain" button to join the IPAv2 domain.
or: IPAv2 ଡମେନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ "Join Domain" ବଟନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: User Information
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା

en: Warning
or: ଚେତାବନୀ

en: When enabled /etc/security/access.conf will be consulted for authorization of users access.
or: ସକ୍ରିୟ କରିବା ସମୟରେ ଚାଳକ ପ୍ରବେଶାନୁମତିର ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ /etc/security/access.conf ର ପରାମର୍ଶ ନେବେ।

en: Winbind
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ

en: Winbind ADS R_ealm:
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ADS ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ (_e):

en: Winbind Domain Co_ntrollers:
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ପରିସର ନିୟନ୍ତ୍ରକ (_n):

en: Winbind Settings
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ର ବିନ୍ଯାସ ମାନ

en: Winbind _Domain:
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ପରିସର (_D):

en: Winbind authentication
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ବୈଧିକରଣ

en: Winbind password
or: Winbind ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: Yes
or: ହଁ

en: You must provide ldaps:// server address or use TLS for LDAP authentication.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ldaps:// ସର୍ଭର ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ କିମ୍ବା LDAP ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ TLS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: _Digits
or: ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ (_D)

en: _Download CA Certificate...
or: CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)...

en: _Identity & Authentication
or: ପରିଚୟ ଏବଂ ବୈଧିକରଣ (_I)

en: _Join Domain...
or: ପରିସରରେ ଯୋଗଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ (_J)...

en: _KDCs:
or: KDCs (_K):

en: _Length:
or: ଲମ୍ବ (_L):

en: _Password Hashing Algorithm:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦିମ (_P):

en: _Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):

en: _Same Character:
or: ସମାନ ଅକ୍ଷର (~S):

en: _Security Model:
or: ସୁରକ୍ଷା ନମୁନା (_S):

en: _Uppercase
or: ବଡ଼ ଅକ୍ଷର (~U)

en: _User Account Database:
or: ଚାଳକ ଖାତା ତଥ୍ୟାଧାର (_U):

en: action to be taken on smart card removal
or: ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ନିଆଯିବା ପଦକ୍ଷେପ

en: authenticate system accounts by local files only
or: କେବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ତନ୍ତ୍ର ର ହିସାବ ଖାତା କୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କର

en: authenticate system accounts by network services
or: ନେଟୱାର୍କ ସେବା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ତନ୍ତ୍ର ର ହିସାବ ଖାତା କୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: authorize local users also through remote service
or: ଦୂରସ୍ଥାନ ସେବା ମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ

en: caching
or: ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରୁଅଛି

en: can only be run as root
or: କେବଳ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ଭାବରେ ଚାଲି ପାରିବ

en: check access.conf during account authorization
or: ହିସାବ ଖାତା ବୈଧିକରଣ ସମୟରେ access.conf କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ

en: configures winbind to allow offline login
or: ଅଫଲାଇନ ଲଗଇନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବା ପାଇଁ winbind କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are domain users
or: ଚାଳକ ମାନଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ରେ କୌଣସି ପରିସର ନଥିଲେ ସେ ଗୁଡିକ ପରିସର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ଚାଳକ ଅଟନ୍ତି ଏହା ମନେକରି ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: configures winbind to assume that users with no domain in their user names are not domain users
or: ଚାଳକ ମାନଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ ରେ କୌଣସି ପରିସର ନଥିଲେ ସେ ଗୁଡିକ ପରିସର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ଚାଳକ ନୁହଁନ୍ତି ଏହା ମନେକରି ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: configures winbind to prevent offline login
or: ଅଫଲାଇନ ଲଗଇନକୁ ନିଷେଧ କରିବା ପାଇଁ winbind କୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: create home directories for users on their first login
or: ଚାଳକ ତାର ପ୍ରଥମ ଲଗଇନ ପାଇଁ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ

en: default LDAP base DN
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ DN ଆଧାରିତ LDAP

en: default LDAP server hostname or URI
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ LDAP ସର୍ଭର ଆଧାରନାମ କିମ୍ବା URI

en: default NIS domain
or: ପୂର୍ବନି ର୍ଦ୍ଧାରିତ NIS ପରିସର

en: default NIS server
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ NIS ସର୍ଭର

en: default hesiod LHS
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେସିଓଡ୍ ଏଲ.ଏଚ୍.ଏସ୍.

en: default hesiod RHS
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେସିଓଡ୍ ଆର.ଏଚ୍.ଏସ୍.

en: default kerberos KDC
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କେର୍ବେରୋଶ KDC

en: default kerberos admin server
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରଶାସନୀୟ ସେବକ

en: default kerberos realm
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କେର୍ବେରୋଶ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ

en: default realm for samba and winbind when security=ads
or: ଯେତେବେଳେ ସୁରକ୍ଷା=ads ସେତେବେଳେ ଶାମ୍ବା ଏବଂ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ଭାବରେ ରଖ

en: default smart card module to use
or: ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଏକକାଂଶ

en: dialog was cancelled
or: ସନ୍ଦେଶ ଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା

en: disable IPAv2 for user information and authentication by default
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୂଚନା ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ IPAv2 କୁ  ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable LDAP for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: disable LDAP for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: disable MD5 passwords by default
or: MD5 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: disable NIS for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ NIS କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: disable SSSD for authentication by default (still used for supported configurations)
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ସମର୍ଥିତ ସଂରଚନା ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ହେଉଅଛି)

en: disable SSSD for user information by default (still used for supported configurations)
or: ଚାଳକ ସୂଚନା ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଅଛି)

en: disable authentication with fingerprint readers by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ପଠନ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: disable authentication with smart card by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: disable automatic per-user ecryptfs
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଚାଳକ ପ୍ରତି ecryptfs କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable caching of user credentials in SSSD by default
or: ଚାଳକ ସୂଚନାକୁ SSSD ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable caching of user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable hesiod for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ହେସିଓଡ୍ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable kerberos authentication by default
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ଭାବରେ ରଖ ନାହିଁ

en: disable shadowed passwords by default
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: disable use of DNS to find kerberos KDCs
or: କେର୍ବେରୋଶ କେ.ଡି.ସି. ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ.ଏସ. ର ବ୍ଯବହାର କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କର

en: disable use of DNS to find kerberos realms
or: କେର୍ବେରୋଶ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ.ଏସ. ର ବ୍ଯବହାର କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କର

en: disable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
or: LDAP ଚାଳକ ସୂଚନା ଦର୍ଶନ ପାଇଁ RFC-2307bis ଯୋଜନାର ବ୍ୟବହାରକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: disable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
or: LDAP ସହିତ TLS ର ବ୍ଯବହାର କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (RFC-2830)

en: disable winbind for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖ ନାହିଁ

en: disable winbind for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ରଖ ନାହିଁ

en: disable wins for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମ ର ବିଭେଦନ ପାଇଁ ୱିନ୍ସ କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI
or: ଟି.ୟୁ.ଆଇ. ର ପ୍ରମୂଖ ସନ୍ଦେଶ କୁ ବାତିଲ କରିବା ପରିବର୍ତେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ଯ କଳାପ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: do not check access.conf during account authorization
or: ହିସାବ ଖାତା ବୈଧିକରଣ ସମୟରେ access.conf କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not create home directories for users on their first login
or: ଚାଳକ ତାର ପ୍ରଥମ ଲଗଇନ ପାଇଁ ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not display the deprecated text user interface
or: ଅପସନ୍ଦ ପାଠ୍ଯ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପ୍ରୁଷ୍ଠ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not prefer dns over wins or nis for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମର ବିଭେଦନ ପାଇଁ wins କିମ୍ବା nis ଅପେକ୍ଷା dns କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not require digits in a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: do not require lowercase characters in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: do not require other characters in a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅନ୍ୟ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: do not require smart card for authentication by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଆବଶ୍ଯକ କରେନାହିଁ

en: do not require uppercase characters in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇନଥାଏ

en: do not setup the NTP against the IPAv2 domain
or: IPAv2 ଡମେନ ବିପକ୍ଷରେ  NTP କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not start/stop portmap, ypbind, and nscd
or: ପୋର୍ଟ-ମ୍ଯାପ, ୱାଇ-ପି-ବାଇଣ୍ଡ, ଏବଂ ଏନ୍.ଏସ୍.ସି.ଡି. କୁ କେବେ ହେଲେ ଆରମ୍ଭ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: do not update the configuration files, only print new settings
or: ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କେବଳ ନୂତନ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: enable IPAv2 for user information and authentication by default
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୂଚନା ଏବଂ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ IPAv2 କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable LDAP for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable LDAP for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ LDAP କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable MD5 passwords by default
or: MD5 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable NIS for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ NIS କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable SSSD for authentication by default with manually managed configuration
or: ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ପରିଚାଳିତ ବିନ୍ୟାସ ସହିତ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable SSSD for user information by default with manually managed configuration
or: ଚାଳକ ସୂଚନା ପାଇଁ SSSD କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable authentication with fingerprint readers by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ପଠନ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable authentication with smart card by default
or: ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ସହିତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable automatic per-user ecryptfs
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଚାଳକ ପ୍ରତି ecryptfs କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable caching of user credentials in SSSD by default
or: ଚାଳକ ସୂଚନାକୁ SSSD ରେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ବଲ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable caching of user information by default (automatically disabled when SSSD is used)
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚାଳକ ସୂଚନାକୁ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (SSSD ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ)

en: enable hesiod for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ପାଇଁ ହେସିଓଡ୍ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable kerberos authentication by default
or: କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable shadowed passwords by default
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable use of DNS to find kerberos KDCs
or: କେର୍ବେରୋଶ KDC ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ DNS ର ବ୍ଯବହାର କୁ ସକ୍ରିୟ କର

en: enable use of DNS to find kerberos realms
or: କେର୍ବେରୋଶ ର ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ ମାନଙ୍କୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଡି.ଏନ.ଏସ. ର ବ୍ଯବହାର କୁ ସକ୍ରିୟ କର

en: enable use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
or: LDAP ଚାଳକ ସୂଚନା ଦର୍ଶନ ପାଇଁ RFC-2307bis ଯୋଜନାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable use of TLS with LDAP (RFC-2830)
or: LDAP ସହିତ TLS ର ବ୍ଯବହାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (RFC-2830)

en: enable winbind for authentication by default
or: ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କର

en: enable winbind for user information by default
or: ଚାଳକ ର ସୂଚନା ପାଇଁ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: enable wins for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମ ର ବିଭେଦନ ପାଇଁ ୱିନ୍ସ କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: hash/crypt algorithm for new passwords
or: ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପାଇଁ ହ୍ୟାସ/କ୍ରିପ୍ଟ ଆଲଗରିଦିମ

en: join the IPAv2 domain as this account
or: IPAv2 ଡମେନକୁ ଏହି ଖାତା ଭାବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ର ପରିସର ରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବର୍ତମାନ ପ୍ରଶାସକ ଙ୍କ ସେବା ସହିତ ବିଶେଷ ଆକର୍ଷଣ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: load CA certificate from the URL
or: URL ରୁ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: local authorization is sufficient for local users
or: ସ୍ଥାନୀୟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଧିକରଣ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସମାନ ଶ୍ରେଣୀ ବିଶିଷ୍ଟ ପାଖାପାଖି ବର୍ଣ୍ଣ

en: maximum number of same consecutive characters in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସମାନ ପାଖାପାଖି ବର୍ଣ୍ଣ

en: minimum length of a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସର୍ବନିମ୍ନ ଲମ୍ବ

en: minimum number of character classes in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀ

en: names of servers to authenticate against
or: ଯେଉଁ ସେବକ ମାନଙ୍କ ଅଧୀନ ରେ ବୈଧିକ୍ରୁତ କରାଯିବ ତାଙ୍କର ନାମ

en: never use SSSD implicitly even for supported configurations
or: SSSD କୁ କଦାପି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସମର୍ଥିତ ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ନୁହଁ

en: opposite of --test, update configuration files with changed settings
or: --ପରୀକ୍ଷଣ ର ବିପରୀତ, ପରିବର୍ତିତ ବିନ୍ଯାସ ମାନଙ୍କ ସହିତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତନ କରନ୍ତୁ

en: prefer dns over wins or nis for hostname resolution
or: ଆଧାର ନାମର ବିଭେଦନ ପାଇଁ wins କିମ୍ବା nis ଅପେକ୍ଷା dns କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: probe network for defaults and print them
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟୱାର୍କ ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: require at least one digit in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅତିକମରେ ଏକ ଅଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକ

en: require at least one lowercase character in a password
or: ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଥିବା ଅତିକମରେ ଏକ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ

en: require at least one other character in a password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ଅତିକମରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: require at least one uppercase character in a password
or: ଅତିକମରେ ଏକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତରେ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ

en: require smart card for authentication by default
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ-କାର୍ଡ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ

en: restore the backup of configuration files
or: ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: restore the backup of configuration files saved before the previous configuration change
or: ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: save a backup of all configuration files
or: ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en: security mode to use for samba and winbind
or: ଶାମ୍ବା ଏବଂ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ଯବସ୍ଥା

en: setup the NTP against the IPAv2 domain (default)
or: IPAv2 ଡମେନ ବିପକ୍ଷରେ NTP କୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ  (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)

en: shadow password
or: ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ

en: show this help message and exit
or: ଏହି ସହାୟତା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: the IPAv2 domain the system should be part of
or: IPAv2 ଡମେନରେ ତନ୍ତ୍ର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: the character which will be used to separate the domain and user part of winbind-created user names if winbindusedefaultdomain is not enabled
or: ଯଦି ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ବ୍ଯବହୃତ-ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ-ପରିସର ଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇ ନଥାଏ ତାହା ହେଲେ, ଏହି ଅକ୍ଷର ଟି ପରିସର ଏବଂ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ସୃଷ୍ଟ ଚାଳକ ନାମ ମାନଙ୍କ ର ଚାଳକାଂଶ କୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ

en: the directory which winbind-created users will have as home directories
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ସୃଷ୍ଟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ଡିରେକ୍ଟୋରି ଟି ମୂଳସ୍ଥାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ କରିବ

en: the realm for the IPAv2 domain
or: IPAv2 ଡମେନ ପାଇଁ ଅଧିକାର

en: the server for the IPAv2 domain
or: IPAv2 ଡମେନ ପାଇଁ ସର୍ଭର

en: the shell which winbind-created users will have as their login shell
or: ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ-ସୃଷ୍ଟ ଚାଳକ ମାନଙ୍କ ର ଆବରଣ ଟି ତାଙ୍କର ଲଗଇନ୍ ଆବରଣ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ କରିବ

en: uid range winbind will assign to domain or ads users
or: ୟୁ.ଆଇ.ଡି. ପରିସର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ୱିନ-ବାଇଣ୍ଡ ଟି ପରିସର କିମ୍ବା ଏ.ଡି.ଏସ୍ ଚାଳକ ମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରାଯିବ

en: unexpected argument
or: ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର

en: update all configuration files
or: ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତନ କର

en: usage: %s [options]
or: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s [ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ]

en: use SSSD implicitly if it supports the configuration
or: ବିନ୍ୟାସକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିଲେହିଁ SSSD କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: winbind will use Kerberos 5 to authenticate
or: winbind ବୈଧିକରଣ କରିବା ପାଇଁ Kerberos 5 କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ

en: winbind will use the default authentication method
or: winbind ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ

en: workgroup authentication servers are in
or: କାର୍ଯ୍ଯ ସମୂହ ବୈଧିକରଣ ସେବକ ମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
