en to nl translation catalogue (1157 entries)

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
nl: 
    SELinux Distributie fcontect Equivalentie

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
nl: 
    SELinux Locale fcontext Equivalentie

en: %s changed labels.
nl: %s veranderde labels.

en: %s is already in %s
nl: %s is al in %s

en: %s is not a domain type
nl: %s is geen domeintype

en: %s is not a valid context
nl: %s is geen geldige context

en: %s is not a valid domain
nl: %s is geen geldig domein

en: %s is not in %s
nl: %s is niet in %s

en: %s must be a directory
nl: %s moet een map zijn

en: %s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
nl: %s!  Kon huidige context niet verkrijgen voor %s, opnieuw labelen van tty gaat niet door.

en: %s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
nl: %s!  Kon geen nieuwe context verkrijgen voor %s, opnieuw labelen van tty gaat niet door.

en: %s!  Could not set new context for %s
nl: %s!  Kon geen nieuwe context instellen voor %s

en: %s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
nl: %s:  Kan beleid niet laden en beperkende modus verzocht: %s

en: %s:  Can't load policy:  %s
nl: %s:  Kan beleid %s niet laden

en: %s:  Policy is already loaded and initial load requested
nl: %s:  Beleid is al geladen en initiële inladen wordt verzocht

en: '%s' policy modules require existing domains
nl: '%s' beleidsmodules vereisen bestaande domeinen

en: ******************** IMPORTANT ***********************
nl: ******************** BELANGRIJK **********************

en: -- Allowed %s [ %s ]
nl: -- Toegestaan %s [ %s ]

en: -a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
nl: De -a optie kan niet met '%s' domeinen gebruikt worden. Lees usage voor meer details.

en: -d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
nl: De -d optie kan niet met '%s' domeinen gebruikt worden. Lees usage voor meer details.

en: -t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
nl: De -t optie kan niet met '%s' domeinen gebruikt worden. Lees usage voor meer details.

en: -w option can not be used with the --newtype option
nl: Optie -w kan niet gebruikt worden met de --newtype optie

en: <b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>
nl: <b>...SELECTEER OM DATA TE TONEN...</b>

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
nl: <b>Booleans uit het %s beleid toevoegen:</b>

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
nl: <b>Voeg bestanden en mappen toe die %s beheert</b>

en: <b>Applications</b>
nl: <b>Applicaties</b>

en: <b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>
nl: <b>Alle processen verhinderen andere processen te ptracen of debuggen?</b>

en: <b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>
nl: <b>Het vermogen om onbeperkte systeemprocessen uit te voeren uitzetten?</b>

en: <b>Disable all permissive processes?</b>
nl: <b>Alle toelatende processen uitzetten?</b>

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
nl: <b>Geef de naam van de applicatie of de gebruikersrol:</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
nl: <b>Kies de netwerkpoorten waar %s aan bindt:</b>

en: <b>Login Users</b>
nl: <b>Inloggebruikers</b>

en: <b>Root Users</b>
nl: <b>Root Gebruikers</b>

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
nl: <b>Kies aanvullende rollen voor %s:</b>

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
nl: <b>Selecteer gemeenschappelijke applicatie-eigenschappen voor %s:</b>

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
nl: <b>Kies de domeinen die %s zal beheren:</b>

en: <b>Select existing role to modify:</b>
nl: <b>Kies een bestaande rol om aan te passen:</b>

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
nl: <b>Kies de netwerkpoorten waar %s verbinding mee maakt:</b>

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
nl: <b>Kies de rollen waar %s naar over zal gaan:</b>

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
nl: <b>Kies het beleidstype voor de applicatie of de gebruikersrol die je wil beperken:</b>

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
nl: <b>Kies de gebruikersrollen die naar %s over zullen gaan:</b>

en: <b>Select:</b>
nl: <b>Selecteer:</b>

en: <b>System Configuration</b>
nl: <b>Systeemconfiguratie</b>

en: <b>System Mode</b>
nl: <b>Systeemmodus</b>

en: <b>TCP Ports</b>
nl: <b>TCP-poorten</b>

en: <b>UDP Ports</b>
nl: <b>UDP-poorten</b>

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
nl: <b>Voor welke map wil je de %s tactiek aanmaken?</b>

en: <operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.
nl: <operation> Bestandslabels voor <selected domain>. Bestandslabels zullen aangemaakt worden als de vernieuwing toegepast wordt.

en: <operation> Network Port for <selected domain>.  Ports will be created when update is applied.
nl: <operation> Netwerkpoort voor <selected domain>.  Poorten zullen aangemaakt worden als de vernieuwing toegepast wordt.

en: <small>
    To change from Disabled to Enforcing mode
    - Change the system mode from Disabled to Permissive
    - Reboot, so that the system can relabel
    - Once the system is working as planned
      * Change the system mode to Enforcing</small>
nl: <small>
    Om te schakelen van Uitgezet naar Beperkende modus:
    - Schakel de systeemmodus van Uitgezet naar Toelatend
    - Herstart, zodat het systeem kan herlabelen
    - Als het systeem werkt volgens plan
    * Schakel de systeemmodus naar Beperkend</small>

en: A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
nl: Een toelatend domein is een proceslabel dat het proces toestaat te doen wat het wil, waarbij SELinux alleen afwijzingen logt, maar niet handhaaft. Meestal duiden toelatende domeinen op experimenteel beleid, het uitzetten van de module zou SELinux ertoe kunnen leiden toegang tot een domein af te wijzen, dat toegestaan zou moeten worden.

en: Action
nl: Actie

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add %s
nl: %s toevoegen

en: Add Booleans Dialog
nl: Dialoog Booleans toevoegen

en: Add File Context
nl: Bestandscontext Toevoegen

en: Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
nl: Bestandsequivalentiemapping toevoegen. Mapping zal aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Add File Labeling for %s
nl: Bestandslabeling voor %s toevoegen

en: Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
nl: Bestandslabeling toevoegen voor %s. Bestandslabels zullen aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Add Login Mapping
nl: Inlogmapping toevoegen

en: Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.
nl: Inlogmapping Toevoegen. Inlogmapping zal aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.
nl: Inlogmapping toevoegen. Gebruikersmapping zal aangemaakt worden als Update toegepast wordt.

en: Add Network Port
nl: Netwerkpoort Toevoegen

en: Add Network Port for %s
nl: Netwerkpoort toevoegen voor %s

en: Add Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
nl: Voeg netwerkpoort voor %s toe. Poorten zullen aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Add SELinux File Equivalency
nl: SELinux-bestandsequivalentie toevoegen

en: Add SELinux Login Mapping
nl: SELinux Inlogmapping Toevoegen

en: Add SELinux Network Ports
nl: SELinux Netwerkpoorten Toevoegen

en: Add SELinux User
nl: SELinux-gebruiker toevoegen

en: Add SELinux User Mapping
nl: SELinux-gebruikersmapping toevoegen

en: Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.
nl: SELinux-gebruikersrol toevoegen. SELinux-gebruikersrollen zullen aangemaakt worden als update wordt toegepast.

en: Add SELinux Users
nl: SELinux-gebruikers toevoegen

en: Add User
nl: Gebruiker Toevoegen

en: Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.
nl: Gebruikersrollen Toevoegen. SELinux-Gebruikersrollen zullen aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Add a file
nl: Bestand toevoegen

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
nl: Bestandsequivalentiemapping Toevoegen. Mapping zal aangemakt worden als Update toegepast wordt.

en: Add file equiv labeling.
nl: Bestandsequiv. labeling toevoegen.

en: Add file labeling for %s
nl: Bestandslabeling voor %s toevoegen

en: Add login mapping
nl: Inlogmapping toevoegen

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
nl: Voeg nieuw %(TYPE)s bestandspad toe voor '%(DOMAIN)s' domeinen.

en: Add new File Equivalence definition.
nl: Nieuwe bestandsequivalentie-definities toevoegen.

en: Add new Login Mapping definition.
nl: Nieuwe inlogmapping-definitie toevoegen

en: Add new SELinux User/Role definition.
nl: Voeg nieuwe SELinux-gebruiker/rol-definitie toe.

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
nl: Voeg nieuwe poortdefinitie toe waarnaar het '%(APP)s' domein mag %(PERM)s.

en: Add ports for %s
nl: Poorten toevoegen voor %s

en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
nl: Booleans gebruikt door het %s domein toevoegen en verwijderen

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
nl: Addr %s gedefinieerd in beleid, kan niet worden verwijderd

en: Addr %s is not defined
nl: Addr %s is niet gedefinieerd

en: Admin User Role
nl: Admin Gebruikersrol

en: Administrator Login User Role
nl: Beheerder Login Gebruikersrol

en: Advanced <<
nl: Geavanceerd <<

en: Advanced >>
nl: Geavanceerd >>

en: Advanced Search <<
nl: Geavanceerd Zoeken <<

en: Advanced Search >>
nl: Geavanceerd Zoeken >>

en: All
nl: Alle

en: All domains
nl: Alle domeinen

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
nl: Sta %s to om bindresvport aan te roepen met 0. Binden aan poort 600-1024

en: Allow ABRT to modify public files used for public file transfer services.
nl: Sta ABRT toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen.

en: Allow Apache to communicate with avahi service via dbus
nl: Sta Apache toe om via dbus met de avahi-service te communiceren

en: Allow Apache to communicate with sssd service via dbus
nl: Sta Apache towe om te communiceren met sssd service via dbus

en: Allow Apache to execute tmp content.
nl: Sta Apache to om tmp-inhoud uit te voeren.

en: Allow Apache to modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
nl: Sta Apache toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen. Mappen/Bestanden moeten public_content_rw_t gelabeld zijn.

en: Allow Apache to query NS records
nl: Sta Apache toe om NS records te bevragen

en: Allow Apache to run in stickshift mode, not transition to passenger
nl: Sta Apache toe om in de versnellingspook modus te werken, geen overgang naar de passagier

en: Allow Apache to run preupgrade
nl: Sta Apache toe om preupgrade uit te voeren

en: Allow Apache to use mod_auth_ntlm_winbind
nl: Sta Apache toe om mod_auth_ntlm_winbind te gebruiken

en: Allow Apache to use mod_auth_pam
nl: Sta Apache toe om mod_auth_pam te gebruiken

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to cobbler over the network.
nl: Sta HTTPD-scripts en modules toe om over het netwerk te verbinden met cobbler.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to databases over the network.
nl: Sta HTTPD-scripts en modules toe om over het netwerk te verbinden met databases.

en: Allow HTTPD scripts and modules to connect to the network using TCP.
nl: Sta HTTPD-scrips en modules toe om verbinding met het netwerk te maken via TCP.

en: Allow HTTPD scripts and modules to server cobbler files.
nl: Sta HTTPD scripts en modules toe voor server cobbler bestanden.

en: Allow HTTPD to connect to port 80 for graceful shutdown
nl: Sta HTTPD toe om te verbinden met poort 80 voor elegant afsluiten

en: Allow HTTPD to run SSI executables in the same domain as system CGI scripts.
nl: Sta HTTPD toe om SSI uitvoerbare bestanden in het zelfde domein uit te voeren als systeem CGI-scripts.

en: Allow Puppet client to manage all file types.
nl: Sta de Puppet client toe om alle bestandstypes te beheren.

en: Allow Puppet master to use connect to MySQL and PostgreSQL database
nl: Sta de Puppet master toe om verbinding te maken met MySQL en PostgreSQL database

en: Allow ZoneMinder to modify public files used for public file transfer services.
nl: Sta ZoneMinder toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen.

en: Allow ZoneMinder to run su/sudo.
nl: Sta ZoneMinder toe om su/sudo uit te voeren.

en: Allow a user to login as an unconfined domain
nl: Sta toe dat een gebruiken inlogt als een onbeperkt domein

en: Allow all daemons the ability to read/write terminals
nl: Sta alle daemons toe om terminals te lezen en schrijven

en: Allow all daemons to use tcp wrappers.
nl: Sta alle daemons toe om tcp-wrappers te gebruiken

en: Allow all daemons to write corefiles to /
nl: Sta alle daemons toe om corefiles naar / te schrijven

en: Allow all domains to execute in fips_mode
nl: Sta alle domeinen toe om uit te voeren in fips_mode

en: Allow all domains to have the kernel load modules
nl: Sta alle domeinen toe om de kernel modules te doen laden

en: Allow all domains to use other domains file descriptors
nl: Sta alle domeinen toe om de bestandsomschrijvingen van andere domeinen te gebruiken

en: Allow all domains write to kmsg_device, while kernel is executed with systemd.log_target=kmsg parameter.
nl: Sta alle domeinen toe om te schrijven naar kmsg_device, als de kernel uitgevoerd wordt met de systemd.log_target=kmsg parameter.

en: Allow all unconfined executables to use libraries requiring text relocation that are not labeled textrel_shlib_t
nl: Sta alle onbeperkte binaire programma's toe om bibliotheken te gebruiken die tekst relocatie vereisen die niet gelabeld is met textrel_shlib_t

en: Allow antivirus programs to read non security files on a system
nl: Sta antivirusprogramma's toe om niet-beveiligingsbestanden op een systeem te lezen

en: Allow any files/directories to be exported read/only via NFS.
nl: Sta toe dat elk(e) map/bestand via NFS alleen-lezen wordt geëxporteerd.

en: Allow any files/directories to be exported read/write via NFS.
nl: Sta toe dat elk(e) map/bestand via NFS leesbaar en schrijfbaar wordt geëxporteerd.

en: Allow apache scripts to write to public content, directories/files must be labeled public_rw_content_t.
nl: Sta apache scripts toe om naar publieke inhoud te schrijven, mappen/bestanden moeten gelabeld zijn met public_rw_content_t.

en: Allow auditadm to exec content
nl: Sta auditadm toe om inhoud uit de voeren

en: Allow cluster administrative cluster domains memcheck-amd64- to use executable memory
nl: Sta cluster administratieve clusterdomeinen het gebruik van memcheck-adm64- toe om uitvoerbaar geheugen te gebruiken

en: Allow cluster administrative domains to connect to the network using TCP.
nl: Sta cluster administratieve domeinen toe om te verbinden met het netwerk via TCP.

en: Allow cluster administrative domains to manage all files on a system.
nl: Sta cluster administratieve domeinen toe om alle bestanden op het systeem te beheren.

en: Allow confined applications to run with kerberos.
nl: Sta beperkte applicaties toe om met kerberos te draaien.

en: Allow confined applications to use nscd shared memory.
nl: Sta beperkte applicaties toe om ncsd gedeeld geheugen te gebruiken.

en: Allow confined users the ability to execute the ping and traceroute commands.
nl: Sta beperkte gebruikers toe om de ping en traceroute commando's uit te voeren.

en: Allow confined virtual guests to interact with rawip sockets
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om de communiceren met

en: Allow confined virtual guests to interact with the sanlock
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om de communiceren met de sanlock

en: Allow confined virtual guests to interact with the xserver
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om te communiceren met de xserver

en: Allow confined virtual guests to manage cifs files
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om cifs-bestanden te beheren

en: Allow confined virtual guests to manage nfs files
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om nfs-bestanden te beheren

en: Allow confined virtual guests to read fuse files
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om fuse-bestanden te lezen

en: Allow confined virtual guests to use executable memory and executable stack
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om uitvoerbaar geheugen en uitvoerbare stack te gebruiken

en: Allow confined virtual guests to use glusterd
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om glusterd te gebruiken

en: Allow confined virtual guests to use serial/parallel communication ports
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om de seriële en parallelle poorten te gebruiken

en: Allow confined virtual guests to use usb devices
nl: Sta beperkte virtuele gasten toe om usb-apparaten te gebruiken

en: Allow confined web browsers to read home directory content
nl: Sta beperkte webbrowsers toe om thuismapinhoud te lezen

en: Allow conman to manage nfs files
nl: Sta conman toe om nfs-bestanden te beheren

en: Allow cups execmem/execstack
nl: Sta cups execmem/execstack toe

en: Allow database admins to execute DML statement
nl: Sta databasebeheerders toe om het DML-statement uit te voeren

en: Allow dbadm to exec content
nl: Sta dbadm toe om inhoud uit de voeren

en: Allow dhcpc client applications to execute iptables commands
nl: Sta dhcpc cliënttoepassingen toe om iptables-commando's uit te voeren

en: Allow ftpd to use ntfs/fusefs volumes.
nl: Sta ftpd om ntfs/fusefs-volumes te gebruiken.

en: Allow ganesha to read/write fuse files
nl: Sta ganesha toe om fuse-bestanden te lezen en te schrijven.

en: Allow glance domain to manage fuse files
nl: Sta glance domein toe om fuse bestanden te beheren

en: Allow glance domain to use executable memory and executable stack
nl: Sta glance domein toe om uitvoerbaar geheugen en uitvoerbare stack te gebruiken

en: Allow glusterd_t domain to use executable memory
nl: Sta glusterd_t_domain toe om uitvoerbaar geheugen te gebruiken

en: Allow glusterfsd to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
nl: Sta glusterfsd toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen. Mappen/Bestanden moeten public_content_rw_t gelabeld zijn.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read only.
nl: Sta glusterfsd toe om elk(e) bestand/map alleen-lezen te delen.

en: Allow glusterfsd to share any file/directory read/write.
nl: Sta glusterfsd toe om elk(e) bestand/map leesbaar en schrijfbaar te delen.

en: Allow gpg web domain to modify public files used for public file transfer services.
nl: Sta gpg webdomein toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen.

en: Allow gssd to list tmp directories and read the kerberos credential cache.
nl: Sta gssd toe om tmp-mappen te tonen en de kerberos vertrouwelijke cache te lezen.

en: Allow guest to exec content
nl: Sta gast toe om inhoud uit de voeren

en: Allow http daemon to check spam
nl: Sta de http-daemon toe om op spam te controleren

en: Allow http daemon to connect to mythtv
nl: Sta de http daemon toe om verbinding te maken met mythtv

en: Allow http daemon to connect to zabbix
nl: Sta de http-daemon toe om verbinding te maken met zabbix

en: Allow http daemon to send mail
nl: Sta de http-daemon toe om mail te sturen

en: Allow httpd cgi support
nl: Sta httpd cgi-ondersteuning toe

en: Allow httpd daemon to change its resource limits
nl: Sta de httpd daemon om zijn hulpbronlimieten te veranderen

en: Allow httpd processes to manage IPA content
nl: Sta httpd processen toe om IPA inhoud te beheren

en: Allow httpd processes to run IPA helper.
nl: Sta httpd processen toe om een IPA helper uit te voeren.

en: Allow httpd scripts and modules execmem/execstack
nl: Sta httpd-scripts en modules execmem/execstack toe

en: Allow httpd to access FUSE file systems
nl: Sta toe dat httpd toegang heeft tot FUSE bestandssystemen

en: Allow httpd to access cifs file systems
nl: Sta toe dat httpd toegang heeft tot cifs bestandssystemen

en: Allow httpd to access nfs file systems
nl: Sta toe dat httpd toegang heeft tot nfs bestandssystemen

en: Allow httpd to access openstack ports
nl: Sta toe dat httpd toegang heeft tot openstack-poorten

en: Allow httpd to act as a FTP client connecting to the ftp port and ephemeral ports
nl: Sta httpd toe om op te treden als een FTP cliënt die verbindt met de ftp poort en kortstondige poorten

en: Allow httpd to act as a FTP server by listening on the ftp port.
nl: Sta toe dat httpd als een FTP server handelt door te luisteren op de ftp-poort

en: Allow httpd to act as a relay
nl: Sta httpd toe om op te treden als een relais

en: Allow httpd to connect to  sasl
nl: Sta httpd toe om verbinding te maken met sasl

en: Allow httpd to connect to memcache server
nl: Sta httpd toe om verbinding te maken met memcache server

en: Allow httpd to connect to the ldap port
nl: Sta httpd toe om verbinding te maken met de ldap-poort

en: Allow httpd to read home directories
nl: Sta httpd toe om thuismappen te lezen

en: Allow httpd to read user content
nl: Sta httpd toe om gebruikersinhoud te lezen

en: Allow httpd to run gpg
nl: Sta httpd toe om gpg te draaien

en: Allow httpd to use built in scripting (usually php)
nl: Sta httpd toe om ingebouwde scripting te gebruiken (meestal php)

en: Allow ksmtuned to use cifs/Samba file systems
nl: Sta ksmtuned toe om cifs/Samba bestandssystemen te gebruiken

en: Allow ksmtuned to use nfs file systems
nl: Sta ksmtuned toe om nfs-bestandssystemen te gebruiken

en: Allow logadm to exec content
nl: Sta logadm toe om inhoud uit te voeren

en: Allow logging in and using the system from /dev/console.
nl: Sta inloggen en gebruik van het systeem via /dev/console toe.

en: Allow logrotate to manage nfs files
nl: Sta logrotate toe voor het beheren van nfs bestanden

en: Allow logrotate to read logs inside
nl: Sta logrotatie om logs te lezen

en: Allow mailman to access FUSE file systems
nl: Sta toe dat mailman toegang heeft tot FUSE bestandssystemen

en: Allow mock to read files in home directories.
nl: Sta toe dat mock bestanden in thuismappen leest.

en: Allow mozilla plugin domain to bind unreserved tcp/udp ports.
nl: Sta mozilla plugin domein toe om te verbinden met niet gereserveerde tcp/udp poorten.

en: Allow mozilla plugin domain to connect to the network using TCP.
nl: Sta het mozilla plugindomein toe om te verbinden met het netwerk via TCP.

en: Allow mozilla plugin to support GPS.
nl: Sta de mozilla plugin toe om GPS te ondersteunen.

en: Allow mozilla plugin to support spice protocols.
nl: Sta de mozilla plugin toe om spice-protocollen te ondersteunen.

en: Allow mozilla plugin to use Bluejeans.
nl: Sta mozilla plugin toe om Bluejeans te gebruiken.

en: Allow mysqld to connect to all ports
nl: Sta mysql toe om met alle poorten verbinding te maken

en: Allow nagios run in conjunction with PNP4Nagios.
nl: Sta om nagios te laten draaien samen met PNP4Nagios.

en: Allow nagios/nrpe to call sudo from NRPE utils scripts.
nl: Sta nagios/nrpe toe om sudo aan te roepen vanuit NRPE utils scripts.

en: Allow nfs servers to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
nl: Sta nfs servers toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen. Mappen/Bestanden moeten public_content_rw_t gelabeld zijn.

en: Allow openshift to access nfs file systems without labels
nl: Sta openshift toegang toe tot nfs bestandssystemen zonder labels

en: Allow openvpn to run unconfined scripts
nl: Sta openvpn toe om onbeperkte scripts uit te voeren

en: Allow pcp to bind to all unreserved_ports
nl: Sta pcp toe om te verbinden met alle niet gereserveerde poorten.

en: Allow pcp to read generic logs
nl: Sta pcp toe om algemene logs te lezen

en: Allow piranha-lvs domain to connect to the network using TCP.
nl: Sta het piranha-lvs domein toe om te verbinden met het netwerk via TCP.

en: Allow polipo to connect to all ports > 1023
nl: Sta mysql toe om met alle poorten > 1023 verbinding te maken

en: Allow postfix_local domain full write access to mail_spool directories
nl: Sta het postfix_local domein volledige schrijftoegang toe naar mail_spool mappen.

en: Allow postgresql to use ssh and rsync for point-in-time recovery
nl: Sta postgresql toe om ssh en rsync te gebruiken voor point-in-time herstel

en: Allow pppd to be run for a regular user
nl: Sta toe dat pppd voor een gewone gebruiker draait

en: Allow pppd to load kernel modules for certain modems
nl: Sta pppd toe om kernelmodules te laden voor bepaalde modems

en: Allow qemu-ga to manage qemu-ga date.
nl: Sta qemu-ga toe om qemu-ga datum te beheren.

en: Allow qemu-ga to read qemu-ga date.
nl: Sta qemu-ga toe om qemu-ga datum te lezen.

en: Allow racoon to read shadow
nl: Sta racoon toe om schaduw te lezen

en: Allow regular users direct dri device access
nl: Sta gewone gebruikers directe dri apparaat toegang toe

en: Allow rpcd_t  to manage fuse files
nl: Sta rpcd_t  toe om fuse-bestanden te beheren

en: Allow rsync server to manage all files/directories on the system.
nl: Sta rsync server toe om alle bestanden en mappen op het systeem te beheren.

en: Allow rsync to export any files/directories read only.
nl: Sta rsync to om elk(e) bestand/map alleen-lezen te exporteren.

en: Allow rsync to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
nl: Sta rsync toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen. Mappen/Bestanden moeten public_content_rw_t gelabeld zijn.

en: Allow rsync to run as a client
nl: Sta rsync toe om als een client te draaien

en: Allow s-c-kdump to run bootloader in bootloader_t.
nl: Sta s-c-kdump toe om de bootlader uit te voeren in bootloader_t.

en: Allow samba to act as a portmapper
nl: Sta samba toe om op te treden als poortafbeelder

en: Allow samba to act as the domain controller, add users, groups and change passwords.
nl: Sta samba toe om als domeincontroller te fungeren, gebruikers en groepen toe te voegen, en wachtwoorden te wijzigen.

en: Allow samba to create new home directories (e.g. via PAM)
nl: Sta samba toe om nieuwe thuismappen aan te maken (bv. via PAM)

en: Allow samba to export NFS volumes.
nl: Sta samba toe om NFS-volumes te exporteren.

en: Allow samba to export ntfs/fusefs volumes.
nl: Sta samba toe om ntfs/fusefs volumes te exporteren.

en: Allow samba to modify public files used for public file transfer services.  Files/Directories must be labeled public_content_rw_t.
nl: Sta samba toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen. Mappen/Bestanden moeten public_content_rw_t gelabeld zijn.

en: Allow samba to run unconfined scripts
nl: Sta samba toe om onbeperkte scripts uit te voeren

en: Allow samba to share any file/directory read only.
nl: Sta samba to om elk(e) bestand/map alleen-lezen te delen.

en: Allow samba to share any file/directory read/write.
nl: Sta samba toe om elk(e) bestand/map leesbaar en schrijfbaar te delen.

en: Allow samba to share users home directories.
nl: Sta samba toe om de thuismappen van gebruikers te delen.

en: Allow sandbox containers manage fuse files
nl: Sta sandbox containers toe om fuse bestanden te beheren

en: Allow sandbox containers to send audit messages
nl: Sta zandbakcontainers toe om auditeringsberichten te sturen

en: Allow sandbox containers to use all capabilities
nl: Sta zandbakcontainers toe om alle mogelijkheden te gebruiken.

en: Allow sandbox containers to use mknod system calls
nl: Sta zandbakcontainers toe om mknod systeemaanroepen te gebruiken.

en: Allow sandbox containers to use netlink system calls
nl: Sta zandbakcontainers toe om netlink systeemaanroepen te gebruiken.

en: Allow sandbox containers to use sys_admin system calls, for example mount
nl: Sta zandbakcontainers toe om sys_admin systeemaanroepen te gebruiken, bijvoorbeeld mount

en: Allow sanlock to manage cifs files
nl: Sta sanlock toe om cifs-bestanden te beheren

en: Allow sanlock to manage nfs files
nl: Sta sanlock toe om nfs-bestanden te beheren

en: Allow sanlock to read/write fuse files
nl: Sta sanlock toe om fuse-bestanden te lezen en te schrijven.

en: Allow sanlock to read/write user home directories.
nl: Sta sanlock toe om persoonlijke mappen  te lezen en te schrijven.

en: Allow sasl to read shadow
nl: Sta sasl toe om schaduw te lezen

en: Allow secadm to exec content
nl: Sta secadm toe om inhoud uit te voeren

en: Allow sge to access nfs file systems.
nl: Sta toe dat sge toegang heeft tot nfs-bestandssystemen.

en: Allow sge to connect to the network using any TCP port
nl: Sta sge toe om te verbinden met het netwerk via elke TCP-poort

en: Allow smbd to load libgfapi from gluster.
nl: Sta smbd toe om libgfapi te laden vanuit gluster.

en: Allow spamd to read/write user home directories.
nl: Sta spamd toe om de thuismappen van gebruikers te lezen en te schrijven.

en: Allow spamd_update to connect to all ports.
nl: Sta spamd_update toe om met alle poorten te verbinden.

en: Allow ssh logins as sysadm_r:sysadm_t
nl: Sta ssh logins als sysadm_r:sysadm_t toe

en: Allow ssh with chroot env to read and write files in the user home directories
nl: Sta ssh met chroot-omgeving toe om bestanden te leven en te schrijven in de thuismappen van gebruikers

en: Allow staff to exec content
nl: Sta staf toe om inhoud uit te voeren

en: Allow sysadm to exec content
nl: Sta sysadm toe om inhoud uit te voeren

en: Allow syslogd daemon to send mail
nl: Sta de syslogd-daemon toe om mail te sturen

en: Allow syslogd the ability to call nagios plugins. It is turned on by omprog rsyslog plugin.
nl: Geef syslogd de mogelijkheid om nagios plugins aan te roepen. Dit wordt aangezet met omprog rsyslog plugin.

en: Allow syslogd the ability to read/write terminals
nl: Sta de syslogd-daemon toe om terminals te lezen en schrijven

en: Allow system cron jobs to relabel filesystem for restoring file contexts.
nl: Sta systeem-crontaken toe om het bestandssysteem te herlabelen voor het herstellen van bestandscontexten.

en: Allow system cronjob to be executed on on NFS, CIFS or FUSE filesystem.
nl: Sta toe dat systeem cronjob uitgevoerd kan worden op NFS, CIFS of FUSE bestandssysteem.

en: Allow system to run with NIS
nl: Sta het systeem toe om met NIS te draaien

en: Allow tftp to modify public files used for public file transfer services.
nl: Sta tftp toe om openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan te passen.

en: Allow tftp to read and write files in the user home directories
nl: Sta tftp toe om bestanden te lezen en te schrijven in de thuismappen van gebruikers

en: Allow the Irssi IRC Client to connect to any port, and to bind to any unreserved port.
nl: Sta te Irssi IRC Client toe om met elke poort verbinding te maken, en om aan elke ongereserveerde poort te binden.

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any generic TCP port.
nl: Sta de Telepathy verbindingsbeheerders toe om te verbinden met elke algemene TCP poort.

en: Allow the Telepathy connection managers to connect to any network port.
nl: Sta de Telepathy verbindingsbeheerders toe om te verbinden met elke netwerkpoort.

en: Allow the graphical login program to create files in HOME dirs as xdm_home_t.
nl: Sta het grafische inlogprogramma toe om bestanden in thuismappen aan te maken als xdm_home_t.

en: Allow the graphical login program to execute bootloader
nl: Sta het grafische inlogprogramma to om de bootlader uit te voeren

en: Allow the graphical login program to login directly as sysadm_r:sysadm_t
nl: Sta het grafische inlogprogramma toe om direct als sysadm_r:sysadm_t in te loggen

en: Allow the mount commands to mount any directory or file.
nl: Sta de aankoppelopdrachten toe om elk(e) map of bestand aan te koppelen.

en: Allow tomcat to read rpm database.
nl: Sta tomcat toe on de rpm database te lezen.

en: Allow tor to act as a relay
nl: Sta tor toe om op te treden als een relais

en: Allow transmit client label to foreign database
nl: Sta het versturen van cliënt label toe voor vreemde database

en: Allow unconfined executables to make their heap memory executable.  Doing this is a really bad idea. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
nl: Sta onbeperkte uitvoerbare bestanden toe om hun heapgeheugen uitvoerbaar te maken. Dit is een heel slecht idee. Duidt waarschijnlijk op een slecht geschreven uitvoerbaar bestand, maar kan ook duiden op een aanval. Dit uitvoerbare bestand zou gemeld moeten worden in bugzilla.

en: Allow unconfined executables to make their stack executable.  This should never, ever be necessary. Probably indicates a badly coded executable, but could indicate an attack. This executable should be reported in bugzilla
nl: Sta onbeperkte uitvoerbare bestanden toe om hun stack uitvoerbaar te maken. Dit zou nooit, maar dan ook nooit nodig moeten zijn. Duidt waarschijnlijk op een slecht geschreven uitvoerbaar bestand, maar kan ook duiden op een aanval. Dit uitvoerbare bestand zou gemeld moeten worden in bugzilla

en: Allow unconfined users to transition to the Mozilla plugin domain when running xulrunner plugin-container.
nl: Sta onbeperkte gebruikers to om naar het Mozilla plugindomein over te gaan tijdens het draaien van xulrunner plugin-container.

en: Allow unprivileged user to create and transition to svirt domains.
nl: Sta gebruiker zonder privileges toe om svirt-domeinen aan te maken en er naar over te gaan.

en: Allow unprivileged users to execute DDL statement
nl: Sta gebruikers zonder privileges toe om het DDL-statement uit te voeren

en: Allow user  to use ssh chroot environment.
nl: Sta de gebruiker toe om de ssh chroot-omgeving te gebruiken.

en: Allow user music sharing
nl: Sta gebruikers toe muziek te delen

en: Allow user spamassassin clients to use the network.
nl: Sta de spamassassin clients van gebruikers toe om het netwerk te gebruiken.

en: Allow user to exec content
nl: Sta gebruiker toe om inhoud uit te voeren

en: Allow user to r/w files on filesystems that do not have extended attributes (FAT, CDROM, FLOPPY)
nl: Sta gebruiker to om bestanden te lezen/schrijven op bestandssystemen die geen uitgebreide attributen hebben (FAT, CDROM, FLOPPY)

en: Allow users to connect to PostgreSQL
nl: Sta gebruikers toe om te verbinden met PostgreSQL

en: Allow users to connect to the local mysql server
nl: Sta gebruikers toe om verbinding te maken met de lokale mysql server

en: Allow users to login using a radius server
nl: Sta gebruikers toe in te loggen met gebruik van een radius server

en: Allow users to login using a yubikey OTP server or challenge response mode
nl: Sta gebruikers toe om in te loggen met een yubikey OTP server of challenge response-modus

en: Allow users to resolve user passwd entries directly from ldap rather then using a sssd server
nl: Sta gebruikers om passwd-regels direct uit ldap te verkrijgen inplaats van door het gebruik van een sssd-server

en: Allow users to run TCP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this forces FTP passive mode and may change other protocols.
nl: Sta gebruikers toe om TCP servers te draaien (verbinden met poorten en accepteren van verbinding van hetzelfde domein en externe gebruikers), dit uitzetten forceert FTP passieve modus en kan andere protocollen veranderen.

en: Allow users to run UDP servers (bind to ports and accept connection from the same domain and outside users)  disabling this may break avahi discovering services on the network and other udp related services.
nl: Sta gebruikers toe om UDP servers te draaien (verbinden met poorten en accepteren van verbinding van hetzelfde domein en externe gebruikers), dit uitzetten verstoort het avahi ontdekken van services op het netwerk en andere udp gerelateerde services.

en: Allow virtual processes to run as userdomains
nl: Sta virtuele processen toe om als gebruikersdomeinen te draaien.

en: Allow xen to manage nfs files
nl: Sta xen toe om nfs-bestanden te beheren

en: Allow xend to run blktapctrl/tapdisk. Not required if using dedicated logical volumes for disk images.
nl: Sta xend toe om blktapctrl/tapdisk uit te voeren. Niet vereist bij gebruik van dedicated logische volumes voor schijfimages.

en: Allow xend to run qemu-dm. Not required if using paravirt and no vfb.
nl: Sta xend toe om qemu-dm uit te voeren. Niet vereist bij gebruik van paravirt en geen vfb.

en: Allow xguest to exec content
nl: Sta xguest toe om inhoud uit de voeren

en: Allow xguest to use blue tooth devices
nl: Sta xguest toe om bluetooth-apparaten te gebruiken

en: Allow xguest users to configure Network Manager and connect to apache ports
nl: Sta xguest-gebruikers to om Network Manager to configureren en verbinding te maken met apache-poorten

en: Allow xguest users to mount removable media
nl: Sta xguest-gebruikers toe om verwijderbare media aan te koppelen

en: Allow zarafa domains to setrlimit/sys_resource.
nl: Sta zarafa domeinen toe aan setrlimit/sys_resource.

en: Allow zebra daemon to write it configuration files
nl: Sta de zebra daemon to om configuratiebestanden te schrijven

en: Allows %s to bind to any udp port
nl: Sta %s toe om aan elke udp-poort te binden

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
nl: Sta toe dat %s aan alle udp poorten > 1024 bindt

en: Allows %s to connect to any tcp port
nl: Sta %s toe met elke tcp-poort te verbinding te maken

en: Allows %s to connect to any udp port
nl: Sta %s toe met elke udp-poort verbinding te maken

en: Allows XServer to execute writable memory
nl: Sta XServer toe om schrijfbaar geheugen uit te voeren

en: Allows clients to write to the X server shared memory segments.
nl: Sta clients toe om naar de X-server gedeelde geheugensegmenten te schrijven.

en: Allows xdm_t to bind on vnc_port_t(5910)
nl: Sta xdm_t  toe om zich te binden aan vnc_port_t(5910)

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
nl: Alternatieve SELinux-beleid, standaard /sys/fs/selinux/policy

en: Alternate root directory, defaults to /
nl: Alternatieve root directory, standaard /

en: Alternative root needs to be setup
nl: Alternatieve root moet ingesteld worden

en: An permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
nl: Een toelatend domein is een proceslabel dat het proces toestaat te doen wat het wil, waarbij SELinux alleen afwijzingen logt, maar niet handhaaft. Meestal duiden toelatende domeinen op experimenteel beleid, het uitzetten van de module zou SELinux ertoe kunnen leiden toegang tot een domein af te wijzen, dat toegestaan zou moeten worden.

en: An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering.  Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled.  Disabling it means all daemons will now be confined.  To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.
nl: Een onbeperkt domein is een proceslabel dat het proces toestaat te doen wat het wil, zonder dat SELinux zich ermee bemoeit. Applicaties die bij het opstarten gestart zijn door een initsysteem waar SELinux geen gedefineerd SELinux-beleid voor heeft zullen als onbeperkt draaien als deze module is aangezet. Als het uitgezet wordt zullen alle daemons beperkt worden. Om de unconfined_t gebruiker uit te zetten moet je eerst unconfined_t uit de gebruikers/inlogschermen verwijderen.

en: Analyzing Policy...
nl: Beleid Analyseren...

en: Application
nl: Applicatie

en: Application File Types
nl: Applicatie Bestandstypen

en: Application Transitions From '%s'
nl: Applicate Gaat Over Van '%s'

en: Application Transitions From 'select domain'
nl: Applicatie gaat over van 'geselecteerde domein'

en: Application Transitions Into '%s'
nl: Applicatie Gaat Over Naar '%s'

en: Application Transitions Into 'select domain'
nl: Applicatie gaat over naar 'geselecteerde domein'

en: Applications
nl: Applicaties

en: Applications - Advanced Search
nl: Applicaties - Geavanceerd Zoeken

en: Apply
nl: Toepassen

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
nl: Weet je zeker dat je %s '%s' wil verwijderen?

en: Bad format %(BOOLNAME)s: Record %(VALUE)s
nl: Verkkerd formaat %(BOOLNAME)s: Record %(VALUE)s

en: Boolean
    Enabled
nl: Boolean
    Aangezet

en: Boolean %s Allow Rules
nl: Boolean %s Toelatingsregels

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
nl: Boolean %s is gedefinieerd in beleid, kan niet worden verwijderd

en: Boolean %s is not defined
nl: Boolean %s is niet gedefinieerd

en: Boolean Name
nl: Booleannaam

en: Boolean name
nl: Booleannaam

en: Boolean section.
nl: Booleansectie.

en: Boolean to determine whether the system permits loading policy, setting enforcing mode, and changing boolean values.  Set this to true and you have to reboot to set it back.
nl: Boolean om te bepalen of het systeem het laden van beleid, het instellen van beperkende modus, en het veranderen van boolean waardes toestaat. Maak dit true, en je zult moeten herstarten om het terug te zetten.

en: Browse
nl: Bladeren

en: Browse to select the file/directory for labeling.
nl: Blader om de map of het bestand voor labelen de selecteren.

en: Builtin Permissive Types
nl: Ingebouwde Toelatende Types

en: Calling Process Domain
nl: Aanroepend Procesdomein

en: Can not combine +/- with other types of categories
nl: Kan +/- niet combineren met andere typen categorieën

en: Can not have multiple sensitivities
nl: Kan geen meerdere gevoeligheden hebben

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
nl: Kan gevoeligheid niveaus door gebruik te maken van '+' op %s niet wijzigen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cannot find your entry in the shadow passwd file.
nl: Kan jouw regel in het schaduw passwd bestand niet vinden.

en: Cannot read policy store.
nl: Kan beleidsopslag niet lezen.

en: Change process mode to enforcing
nl: Verander procesmodus naar beperkend

en: Change process mode to permissive.
nl: Verander procesmodus naar toelatend.

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
nl: Wijzigen van het beleidstype zal het gehele bestandssysteem doen herlabelen bij het eerstvolgende opstarten. Herlabelen kan lang duren afhankelijk van de grootte van het bestandssysteem. Wil je doorgaan?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
nl: Veranderen naar SELinux uitgeschakeld vereist opnieuw opstarten. Het wordt niet aangeraden. Als je later besluit om SELinux weer in te schakelen, zal het systeem moeten herlabelen. Als je aleen wilt zien of SELinux een probleem veroorzaakt op je systeem, kun je naar toelatende modus gaan, waarin alleen fouten gelogd worden en SELinux-beleid niet gehandhaafd wordt. Toelatende modus vereist geen herstart. Wil je doorgaan?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot.  Do you wish to continue?
nl: Veranderen naar SELinux uitgeschakeld vereist opnieuw opstarten. Het wordt niet aangeraden. Als je later besluit om SELinux weer in te schakelen, zal het systeem moeten herlabelen. Als je aleen wilt zien of SELinux een probleem veroorzaakt op je systeem, kun je naar toelatende modus gaan, waarin alleen fouten gelogd worden en SELinux-beleid niet gehandhaafd wordt. Toelatende modus vereist geen herstart. Wil je doorgaan?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
nl: Veranderen naar SELinux aangezet zal het hele bestandssysteem doen herlabelen bij het eerstvolgende opstarten. Herlabelen kan lang duren afhankelijk van de grootte van het bestandssysteem. Wil je doorgaan?

en: Class
nl: Klasse

en: Command required for this type of policy
nl: Commando vereist voor dit type beleid

en: Commit all changes in your current transaction to the server.
nl: Alle wijzigingen in je huidige transactie naar de server commiteren.

en: Configue SELinux
nl: SELinux configureren

en: Confined Root Administrator Role
nl: Beperkte Root Beheerdersrol

en: Control the ability to mmap a low area of the address space, as configured by /proc/sys/vm/mmap_min_addr.
nl: Controleer de mogelijkheid voor mmap van een laag gebied in de adresruimte, zoals geconfigureerd door /proc/sys/vm/mmap_min_addr.

en: Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
nl: Copyright (c) 2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>

en: Could not add SELinux user %s
nl: Kan SELinux-gebruiker %s niet toevoegen

en: Could not add addr %s
nl: Kan addr %s niet toevoegen

en: Could not add file context for %s
nl: Kan bestandscontext niet toevoegen voor %s

en: Could not add ibendport %s/%s
nl: Kan ibendpoort %s/%s niet toevoegen

en: Could not add ibpkey %s/%s
nl: Kan ibpkey  %s/%s niet toevoegen

en: Could not add interface %s
nl: Kan interface %s niet toevoegen

en: Could not add login mapping for %s
nl: Kan inlogmapping voor %s niet toevoegen

en: Could not add port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s niet toevoegen

en: Could not add prefix %(PREFIX)s for %(ROLE)s
nl: Kan prefix %(PREFIX)s niet toevoefen voor %(ROLE)s

en: Could not add role %(ROLE)s for %(NAME)s
nl: Kan rol %(ROLE)s niet toevoegen voor %(NAME)s

en: Could not check if SELinux user %s is defined
nl: Kan niet controleren of SELinux-gebruiker %s is gedefinieerd

en: Could not check if addr %s is defined
nl: Kan niet controleren of addr %s is gedefinieerd

en: Could not check if boolean %s is defined
nl: Kan niet controleren of Boolean %s gedefinieerd is

en: Could not check if file context for %s is defined
nl: Kan niet controleren of bestandscontext voor %s is gedefinieerd

en: Could not check if ibendport %s/%s is defined
nl: Kan niet controleren of ibendpoort %s/%s gedefinieerd is

en: Could not check if ibpkey %s/%s is defined
nl: Kan niet controleren of ibpkey %s/%s gedefinieerd is

en: Could not check if interface %s is defined
nl: Kan niet controleren of interface %s gedefinieerd is

en: Could not check if login mapping for %s is defined
nl: Kan niet controleren of inlogmapping voor %s is gedefinieerd

en: Could not check if port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s is defined
nl: Kan niet controleren of poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s gedefinieerd is

en: Could not check if port @%(PROTOCOL)s/%(PORT)s is defined
nl: Kan niet controleren of poort @%(PROTOCOL)s/%(PORT)s gedefinieerd is

en: Could not close descriptors.
nl: Kan beschrijvingen niet sluiten.

en: Could not commit semanage transaction
nl: Kan semanage transactie niet uitvoeren

en: Could not create SELinux user for %s
nl: Kan geen SELinux-gebruiker aanmaken voor %s

en: Could not create a key for %(PROTOTYPE)s/%(PORT)s
nl: Kan geen sleutel aanmaken voor %(PROTOTYPE)s/%(PORT)s

en: Could not create a key for %s
nl: Kan geen sleutel aanmaken voor %s

en: Could not create a key for %s/%d
nl: Kan geen sleutel aanmaken voor %s/%d

en: Could not create a key for %s/%s
nl: Kan geen sleutel aanmaken voor %s/%s

en: Could not create a key for ibendport %s/%s
nl: Kan geen sleutel aanmaken voor ibendpoort %s/%s

en: Could not create addr for %s
nl: Kan geen addr aanmaken voor %s

en: Could not create context for %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan geen context aanmaken voor %(PROTOCOL)s/%(PORT)s

en: Could not create context for %s
nl: Kan geen context aanmaken voor %s

en: Could not create context for %s/%s
nl: Kan geen context aanmaken voor %s/%s

en: Could not create file context for %s
nl: Kan geen bestandscontext aanmaken voor %s

en: Could not create ibendport for %s/%s
nl: Kan ibendpoort niet aanmaken voor %s/%s

en: Could not create ibpkey for %s/%s
nl: Kan geen ibpkey aanmaken voor %s/%s

en: Could not create interface for %s
nl: Kan geen interface aanmaken voor %s

en: Could not create key for %s
nl: Kan geen sleutel aanmaken voor %s

en: Could not create login mapping for %s
nl: Kan geen inlogmapping aanmaken voor %s

en: Could not create module key
nl: Kan geen mdulesleutel aanmaken

en: Could not create port for %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan geen poort aanmaken voor %(PROTOCOL)s/%(PORT)s

en: Could not create semanage handle
nl: Kan semanage handle niet creëren

en: Could not delete SELinux user %s
nl: Kan SELinux-gebruiker %s niet verwijderen

en: Could not delete addr %s
nl: Kan addr %s niet verwijderen

en: Could not delete all interface  mappings
nl: Kan niet alle interface mappings verwijderen

en: Could not delete boolean %s
nl: Kan Boolean %s niet verwijderen

en: Could not delete file context for %s
nl: Kan bestandscontext niet verwijderen voor %s

en: Could not delete ibendport %s/%s
nl: Kan ibendpoort %s/%s niet verwijderen

en: Could not delete ibpkey %s/%s
nl: Kan ibpkey %s/%s niet verwijderen

en: Could not delete interface %s
nl: Kan interface %s niet verwijderen

en: Could not delete login mapping for %s
nl: Kan inlogmapping voor %s niet verwijderen

en: Could not delete port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s niet verwijderen

en: Could not delete the file context %s
nl: Kan bestandscontext %s niet verwijderen

en: Could not delete the ibendport %s/%d
nl: Kan de ibendport %s/%d niet verwijderen

en: Could not delete the ibpkey %s
nl: Kan ibpkey %s niet verwijderen

en: Could not delete the port %s
nl: Kan poort %s niet verwijderen

en: Could not deleteall node mappings
nl: Kan niet alle node mappings verwijderen

en: Could not determine enforcing mode.
nl: Kan beperkende modus niet vaststellen.

en: Could not disable module %s
nl: Kan module %s niet uitzetten

en: Could not enable module %s
nl: Kan module %s niet aanzetten

en: Could not establish semanage connection
nl: Kan semanage verbinding niet tot stand brengen

en: Could not extract key for %s
nl: Kan sleutel niet extraheren voor %s

en: Could not get module enabled
nl: Kan module niet aanzetten

en: Could not get module lang_ext
nl: Kan module lang_ext niet krijgen

en: Could not get module name
nl: Kan modulenaam niet krijgen

en: Could not get module priority
nl: Kan moduleprioriteit niet krijgen

en: Could not list SELinux modules
nl: Kan SELinux modules niet tonen

en: Could not list SELinux users
nl: Kan SELinux-gebruikers niet tonen

en: Could not list addrs
nl: Kan addrs niet tonen

en: Could not list booleans
nl: Kan Booleans niet tonen

en: Could not list file contexts
nl: Kan bestandscontexten niet tonen

en: Could not list file contexts for home directories
nl: Kan bestandscontexten voor persoonlijke mappen niet tonen

en: Could not list ibendports
nl: Kan ibendpoorten niet tonen

en: Could not list ibpkeys
nl: Kan ibpkeys niet tonen

en: Could not list interfaces
nl: Kan interfaces niet tonen

en: Could not list local file contexts
nl: Kan lokale bestandscontexten niet tonen

en: Could not list login mappings
nl: Kan inlogmappings niet tonen

en: Could not list ports
nl: Kan poorten niet tonen

en: Could not list roles for user %s
nl: Kan rollen voor gebruiker %s niet tonen

en: Could not list the file contexts
nl: Kan bestandscontexten niet tonen

en: Could not list the ibendports
nl: Kan ibendpoorten niet tonen

en: Could not list the ibpkeys
nl: Kan de ibpkeys niet tonen

en: Could not list the ports
nl: Kan poorten niet tonen

en: Could not modify SELinux user %s
nl: Kan SELinux-gebruiker %s niet wijzigen

en: Could not modify addr %s
nl: Kan addr %s niet wijzigen

en: Could not modify boolean %s
nl: Kan Boolean %s niet wijzigen

en: Could not modify file context for %s
nl: Kan bestandscontext niet veranderen voor %s

en: Could not modify ibendport %s/%s
nl: Kan ibendpoort %s/%s niet veranderen

en: Could not modify ibpkey %s/%s
nl: Kan ibpkey %s/%s niet veranderen

en: Could not modify interface %s
nl: Kan interface %s niet wijzigen

en: Could not modify login mapping for %s
nl: Kon inlogmapping voor %s niet aanpassen

en: Could not modify port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s niet veranderen

en: Could not open file %s
nl: Kan bestand %s niet openen

en: Could not query addr %s
nl: Kan addr %s niet bevragen

en: Could not query file context %s
nl: Kan bestandscontext %s niet opvragen

en: Could not query file context for %s
nl: Kan bestandscontext niet opvragen voor %s

en: Could not query ibendport %s/%s
nl: Kan ibendpoort %s/%s niet opvragen

en: Could not query ibpkey %s/%s
nl: Kan ibpkey %s/%s niet opvragen

en: Could not query interface %s
nl: Kan interface %s niet opvragen

en: Could not query port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s niet opvragen

en: Could not query seuser for %s
nl: Kan seuser niet opvragen voor %s

en: Could not query user for %s
nl: Kan gebruiker niet opvragen voor %s

en: Could not remove module %s (remove failed)
nl: Kan module %s niet verwijderen (verwijderen mislukt)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
nl: Kan toelatend domein %s niet verwijderen (verwijderen mislukte)

en: Could not set MLS level for %s
nl: Kan MLS-niveau niet instellen voor %s

en: Could not set MLS range for %s
nl: Kan MLS-bereik niet instellen voor %s

en: Could not set SELinux user for %s
nl: Kan SELinux-gebruiker niet instellen voor %s

en: Could not set active value of boolean %s
nl: Kan actieve waarde van Boolean %s niet instellen

en: Could not set addr context for %s
nl: Kan addr-context niet instellen voor %s

en: Could not set exec context to %s.
nl: Kan exec context niet instellen naar %s.

en: Could not set file context for %s
nl: Kan bestandscontext niet instellen voor %s

en: Could not set ibendport context for %s/%s
nl: Kan ibendpoort context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set ibpkey context for %s/%s
nl: Kan ibpkey context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set interface context for %s
nl: Kan interfacecontext niet instellen voor %s

en: Could not set mask for %s
nl: Kan geen masker instellen voor %s

en: Could not set message context for %s
nl: Kan boodschapcontext niet instellen voor %s

en: Could not set mls fields in addr context for %s
nl: Kan mls-velden in addr context niet instellen voor %s

en: Could not set mls fields in file context for %s
nl: Kan mls-velden in bestandscontext voor %s niet instellen

en: Could not set mls fields in ibendport context for %s/%s
nl: Kan mls velden in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set mls fields in ibpkey context for %s/%s
nl: Kan mls velden in ibpkey context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set mls fields in interface context for %s
nl: Kan mls velden in interfacecontext niet instellen voor %s

en: Could not set mls fields in port context for %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan mls velden in poortcontext niet instellen voor %(PROTOCOL)s/%(PORT)s

en: Could not set module key name
nl: Kan modulesleutelnaam niet instellen

en: Could not set name for %s
nl: Kan naam niet instellen voor %s

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
nl: Kan toelatend domein %s niet instellen (module-installatie mislukte)

en: Could not set port context for %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan poort context niet instellen voor %(PROTOCOL)s/%(PORT)s

en: Could not set role in addr context for %s
nl: Kan rol in addr context niet instellen voor %s

en: Could not set role in file context for %s
nl: Kan rol in bestandscontext voor %s niet instellen

en: Could not set role in ibendport context for %s/%s
nl: Kan rol in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set role in ibpkey context for %s/%s
nl: Kan rol in ibpkey context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set role in interface context for %s
nl: Kan rol in interfacecontext niet instellen voor %s

en: Could not set role in port context for %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan rol in poortcontext niet instellen voor %(PROTOCOL)s/%(PORT)s

en: Could not set type in addr context for %s
nl: Kan type in addr context niet instellen voor %s

en: Could not set type in file context for %s
nl: Kan type in bestandscontext niet instellen voor %s

en: Could not set type in ibendport context for %s/%s
nl: Kan type in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set type in ibpkey context for %s/%s
nl: Kan type in ibpkey context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set type in interface context for %s
nl: Kan type in interfacecontext niet instellen voor %s

en: Could not set type in port context for %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan type in poortcontext niet instellen voor %(PROTOCOL)s/%(PORT)s

en: Could not set user in addr context for %s
nl: Kan gebruiker in addr context niet instellen voor %s

en: Could not set user in file context for %s
nl: Kan gebruiker in bestandscontext niet instellen voor %s

en: Could not set user in ibendport context for %s/%s
nl: Kan gebruiker in ibendpoort context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set user in ibpkey context for %s/%s
nl: Kan gebruiker in ibpkey context niet instellen voor %s/%s

en: Could not set user in interface context for %s
nl: Kan gebruiker in interfacecontext niet instellen voor %s

en: Could not set user in port context for %(PROTOCOL)s/%(PORT)s
nl: Kan gebruiker in poort context niet instellen voor %(PROTOCOL)s/%(PORT)s

en: Could not start semanage transaction
nl: Kan semanage transactie niet starten

en: Could not test MLS enabled status
nl: Kan MLS aangezet status niet testen

en: Couldn't get default type.
nl: Kan standaard type niet verkrijgen.

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
nl: Maak/Wijzig tijdelijke bestanden in /tmp

en: Current Enforcing Mode
nl: Huidige Handhavingsmodus

en: Customized
nl: Aangepast

en: Customized Permissive Types
nl: Aangepaste Toelatende Types

en: DBUS System Daemon
nl: DBUS Systeemdaemon

en: Default
nl: Standaard

en: Default Level
nl: Standaardniveau

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
nl: Delete %(TYPE)s bestandspaden voor '%(DOMAIN)s' domein.

en: Delete %s
nl: %s verwijderen

en: Delete File Context
nl: Bestandscontext Verwijderen

en: Delete Modified File Labeling
nl: Verwijder Aangepaste Bestandslabeling

en: Delete Modified Ports
nl: Verwijder Aangepaste Poorten

en: Delete Modified Users Mapping.
nl: Verwijder Aangepaste Gebruikersmapping

en: Delete Network Port
nl: Netwerkpoort Verwijderen

en: Delete SELinux User Mapping
nl: SELinux-gebruikersmapping verwijderen

en: Delete User
nl: Gebruiker Verwijderen

en: Delete file equiv labeling.
nl: Bestandsequiv. labeling verwijderen.

en: Delete file labeling for %s
nl: Bestandslabeling voor %s verwijderen

en: Delete login mapping
nl: Inlogmapping verwijderen

en: Delete modified File Equivalence definitions.
nl: Aangespaste bestandsequivalentie-definities verwijderen.

en: Delete modified Login Mapping definitions.
nl: Aangepaste inlogmapping-definities verwijderen

en: Delete modified SELinux User/Role definitions.
nl: Verwijder aangepaste SE-Linux-gebruiker/rol-definities.

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
nl: Verwijder gewijzigde poortdefinities waarnaar het '%(APP)s' domein mag %(PERM)s.

en: Delete ports for %s
nl: Poorten verwijderen voor %s

en: Delete user
nl: Gebruiker verwijderen

en: Deny any process from ptracing or debugging any other processes.
nl: Verbied elk proces het uitvoeren van ptrace of debug van elk ander proces.

en: Deny user domains applications to map a memory region as both executable and writable, this is dangerous and the executable should be reported in bugzilla
nl: Weiger gebruikersdomein applicaties geheugenregio's zowel uitvoerbaar als schrijfbaar te maken, dit is gevaarlijk en het uitvoerbare bestand zou gemeld moeten worden in bugzilla

en: Description
nl: Beschrijving

en: Desktop Login User Role
nl: Desktop Inlog Gebruikersrol

en: Destination Class
nl: Doelklasse

en: Determine whether ABRT can run in the abrt_handle_event_t domain to handle ABRT event scripts.
nl: Bepaal of ABRT in het abrt_handle_event_t domein mag draaien om ABRT event scripts te verwerken.

en: Determine whether Bind can bind tcp socket to http ports.
nl: Bepaald of Bind tcp-sockets aan http-poorten mag binden.

en: Determine whether Bind can write to master zone files. Generally this is used for dynamic DNS or zone transfers.
nl: Bepaal of Bind master zonebestanden kan schrijven. Gewoonlijk wordt dit gebruikt voor dynamische DNS of zone transfers.

en: Determine whether Cobbler can access cifs file systems.
nl: Bepaal of Cobbler toegang heeft to cifs-bestandssystemen.

en: Determine whether Cobbler can access nfs file systems.
nl: Bepaal of Cobbler toegang heeft tot nfs-bestandssystemen

en: Determine whether Cobbler can connect to the network using TCP.
nl: Bepaal of Cobbler verbinding kan maken met het netwerk via TCP.

en: Determine whether Cobbler can modify public files used for public file transfer services.
nl: Bepaal of Cobbler openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan mag passen.

en: Determine whether Condor can connect to the network using TCP.
nl: Bepaal of Condor verbinding kan maken met het netwerk via TCP.

en: Determine whether DHCP daemon can use LDAP backends.
nl: Bepaal of de DHCP-daemon LDAP-backends mag gebruiken.

en: Determine whether Git CGI can access cifs file systems.
nl: Bepaal of Git CGI toegang heeft tot cifs bestandssystemen.

en: Determine whether Git CGI can access nfs file systems.
nl: Bepaal of Git CGi toegang heeft tot nfs bestandssystemen.

en: Determine whether Git CGI can search home directories.
nl: Bepaal of Git CGI in thuismappen mag zoeken.

en: Determine whether Git session daemon can bind TCP sockets to all unreserved ports.
nl: Bepaal of Git sessiedaemon TCP sockets aan alle ongereserveerde poorten kan binden.

en: Determine whether Git system daemon can access cifs file systems.
nl: Bepaal of de Git systeemdaemon toegang heeft tot cifs bestandssystemen.

en: Determine whether Git system daemon can access nfs file systems.
nl: Bepaal of de Git systeemdaemon toegang heeft tot nfs bestandssystemen.

en: Determine whether Git system daemon can search home directories.
nl: Bepaal of de Git systeemdaemon in thuismappen kan zoeken.

en: Determine whether Gitosis can send mail.
nl: Bepaal of Gitosis mail mag versturen.

en: Determine whether Nagios, NRPE can access nfs file systems.
nl: Bepaal of Nagios, NRPE toegang heeft tot nfs bestandssystemen.

en: Determine whether Polipo can access nfs file systems.
nl: Bepaal of Polipo toegang heeft tot nfs bestandssystemen.

en: Determine whether Polipo session daemon can bind tcp sockets to all unreserved ports.
nl: Bepaal of de Polipo sessiedaeon tcp sockets aan alle ongereserveerde poorten kan binden.

en: Determine whether abrt-handle-upload can modify public files used for public file transfer services in /var/spool/abrt-upload/.
nl: Bepaal of abrt-handle-upload openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan mag passen in /var/spool/abrt-upload/.

en: Determine whether attempts by wine to mmap low regions should be silently blocked.
nl: Bepaal of pogingen van wine voor mmap van lage regio's stilzwijgend geblokkeerd moet worden.

en: Determine whether awstats can purge httpd log files.
nl: Bepaal of awstats httpd-logbestanden kan zuiveren.

en: Determine whether boinc can execmem/execstack.
nl: Bepaal of boinc execmen/execstack mag gebruiken.

en: Determine whether calling user domains can execute Git daemon in the git_session_t domain.
nl: Bepaal of aanroepende gebruikersdomeinen de Git daemon uit mogen voeren in het git_session_t domein.

en: Determine whether calling user domains can execute Polipo daemon in the polipo_session_t domain.
nl: Bepaal of aanroepende gebruikersdomeinen de Polipo-daemon mogen uitvoeren in het polipo_session_t domein.

en: Determine whether can antivirus programs use JIT compiler.
nl: Bepaal of antivirusprogramma's de JIT compiler kunnen gebruiken.

en: Determine whether cdrecord can read various content. nfs, samba, removable devices, user temp and untrusted content files
nl: Bepaal of cdrecord diverse inhoud mag lezen. nfs, samba, verwijderbare apparaten, temp van gebruikers en onvertrouwde bestanden

en: Determine whether collectd can connect to the network using TCP.
nl: Bepaal of collectd verbinding kan maken met het netwerk via TCP.

en: Determine whether conman can connect to all TCP ports
nl: Bepaal of conman met alle TCP poorten kan verbinden

en: Determine whether crond can execute jobs in the user domain as opposed to the the generic cronjob domain.
nl: Bepaal of crond taken uit mag voeren in het gebruikersdomein in plaats van het generieke crontaken-domein.

en: Determine whether cvs can read shadow password files.
nl: Bepaal of cvs schaduw wachtwoordbestanden mag lezen.

en: Determine whether dbadm can manage generic user files.
nl: Bepaal of dbadm generieke gebruikersbestanden mag beheren.

en: Determine whether dbadm can read generic user files.
nl: Bepaal of dbadm generieke gebruikersbestanden mag lezen.

en: Determine whether docker can connect to all TCP ports.
nl: Bepaal of docker met alle TCP-poorten verbinding mag maken.

en: Determine whether entropyd can use audio devices as the source for the entropy feeds.
nl: Bepaal of entropyd audio-apparaten als de bron voor de entropy-feeds mag gebruiken.

en: Determine whether exim can connect to databases.
nl: Bepaal of exim verbinding mag maken met databases.

en: Determine whether exim can create, read, write, and delete generic user content files.
nl: Bepaal of exim generieke gebruikersbestanden mag aanmaken, lezen, schrijven en verwijderen.

en: Determine whether exim can read generic user content files.
nl: Bepaal of exin generieke gebruikersbestanden mag lezen.

en: Determine whether fenced can connect to the TCP network.
nl: Bepaal of fenced verbinding mag maken met het TCP-netwerk.

en: Determine whether fenced can use ssh.
nl: Bepaal of fenced ssh mag gebruiken.

en: Determine whether ftpd can bind to all unreserved ports for passive mode.
nl: Bepaal of ftpd aan alle ongereserveerde poorten mag binden voor passieve modus.

en: Determine whether ftpd can connect to all unreserved ports.
nl: Bepaal of ftpd verbinding mag maken met alle ongereserveerde poorten.

en: Determine whether ftpd can connect to databases over the TCP network.
nl: Bepaal of ftpd verbinding met databases mag maken over het TCP-netwerk.

en: Determine whether ftpd can login to local users and can read and write all files on the system, governed by DAC.
nl: Bepaal of ftpd als lokale gebruikers in mag loggen en alle bestanden op het systeem mag lezen en schrijven, gereguleerd door DAC.

en: Determine whether ftpd can modify public files used for public file transfer services. Directories/Files must be labeled public_content_rw_t.
nl: Bepaal of ftpd openbare bestanden gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices aan mag passen. Mappen/Bestanden moeten public_content_rw_t gelabeld zijn.

en: Determine whether ftpd can use CIFS used for public file transfer services.
nl: Bepaal of ftpd CIFS gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices mag gebruiken.

en: Determine whether ftpd can use NFS used for public file transfer services.
nl: Bepaal of ftpd NFS gebruikt voor openbare bestandsoverdrachtservices mag gebruiken.

en: Determine whether glance-api can connect to all TCP ports
nl: Bepaal of glance-api met alle TCP poorten kan verbinden

en: Determine whether haproxy can connect to all TCP ports.
nl: Bepaal of haproxy met alle TCP poorten kan verbinden.

en: Determine whether icecast can listen on and connect to any TCP port.
nl: Bepaal of icecast mag luisteren op en verbinding maken met elke TCP-poort.

en: Determine whether irc clients can listen on and connect to any unreserved TCP ports.
nl: Bepaal of irc clients kunnen luisteren op en verbinding maken met elke ongereserveerde TCP-poort.

en: Determine whether logwatch can connect to mail over the network.
nl: Bepaal of logwatch kan verbinden met mail over het netwerk.

en: Determine whether lsmd_plugin can connect to all TCP ports.
nl: Bepaal of lsmd_plugin met alle TCP poorten kan verbinden.

en: Determine whether mcelog can execute scripts.
nl: Bepaal of mcelog scripts uit mag voeren.

en: Determine whether mcelog can use all the user ttys.
nl: Bepaal of mcelog alle gebruikers-ttys mag gebruiken.

en: Determine whether mcelog supports client mode.
nl: Bepaal of mcelog clientmodus ondersteunt.

en: Determine whether mcelog supports server mode.
nl: Bepaal of mcelog servermodus ondersteunt.

en: Determine whether minidlna can read generic user content.
nl: Bepaal of minidlna generieke gebruikersbestanden mag lezen.

en: Determine whether mpd can traverse user home directories.
nl: Bepaal of mpd door de thuismappen van gebruikers mag gaan.

en: Determine whether mpd can use cifs file systems.
nl: Bepaal of mpd cifs-bestandssystemen mag gebruiken.

en: Determine whether mpd can use nfs file systems.
nl: Bepaal of mpd nfs-bestandssystemen mag gebruiken.

en: Determine whether mplayer can make its stack executable.
nl: Bepaal of mplayer zijn stack uitvoerbaar mag maken.

en: Determine whether neutron can connect to all TCP ports
nl: Bepaal of neutron met alle TCP poorten kan verbinden

en: Determine whether openvpn can connect to the TCP network.
nl: Bepaal of openvpn verbinding mag maken met het TCP-netwerk.

en: Determine whether openvpn can read generic user home content files.
nl: Bepaal of oprnvpn generieke gebruikersbestanden mag lezen.

en: Determine whether polipo can access cifs file systems.
nl: Bepaal of Polipo toegang heeft to cifs bestandssystemen.

en: Determine whether privoxy can connect to all tcp ports.
nl: Bepaal of privoxy verbinding mag maken met alle tcp-poorten.

en: Determine whether radius can use JIT compiler.
nl: Bepaal of radius de JIT compiler kan gebruiken.

en: Determine whether smartmon can support devices on 3ware controllers.
nl: Bepaal of smartmon apparaten op 3ware-controllers mag ondersteunen.

en: Determine whether squid can connect to all TCP ports.
nl: Bepaal of squid met alle TCP-poorten verbinding mag maken.

en: Determine whether squid can run as a transparent proxy.
nl: Bepaal of squid als een transparante proxy mag draaien.

en: Determine whether swift can connect to all TCP ports
nl: Bepaal of swift met alle TCP poorten kan verbinden

en: Determine whether tmpreaper can use cifs file systems.
nl: Bepaal of tmpreaper cifs bestandssystemen kan gebruiken.

en: Determine whether tmpreaper can use nfs file systems.
nl: Bepaal of tmpreaper nfs bestandssystemen kan gebruiken.

en: Determine whether tmpreaper can use samba_share files
nl: Bepaal of tmpreaper samba_share bestanden kan gebruiken

en: Determine whether to support lpd server.
nl: Bepaal of de lpd server ondersteund wordt.

en: Determine whether tor can bind tcp sockets to all unreserved ports.
nl: Bepaal of tor tcp-sockets mag binden aan alle ongereserveerde poorten.

en: Determine whether varnishd can use the full TCP network.
nl: Bepaal of varnishd het volledige TCP-netwerk mag gebruiken.

en: Determine whether webadm can manage generic user files.
nl: Bepaal of webadm generieke gebruikersbestanden mag beheren.

en: Determine whether webadm can read generic user files.
nl: Bepaal of webadm generieke gebruikersbestanden mag lezen.

en: Determine whether zabbix can connect to all TCP ports
nl: Bepaal of zabbix verbinding mag maken met alle TCP-poorten

en: Disable
nl: Uitzetten

en: Disable Audit
nl: Auditeren Uitzetten

en: Disable kernel module loading.
nl: Zet kernelmodule-laden uit.

en: Disabled
nl: Uitgezet

en: Disabled
    Permissive
    Enforcing
nl: Uitgezet
    Toelatend
    Beperkend

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
nl: Toon applicaties die naar of van '%s' over kunnen gaan.

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
nl: Toon applicaties die naar of van het 'geselecteerde domein' over kunnen gaan.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
nl: Toon Boolean informatie die gebruikt kan worden om het beleid voor '%s' aan te passen.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
nl: Toon boolean-informatie die gebruikt kan worden om het beleid voor het 'geselecteerde domein' aan te passen.

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
nl: Toon bestandstype-informatie die door '%s' gebruikt kan worden.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
nl: Toon bestandstype-informatie die gebruikt kan worden door het 'geselecteerde domein'.

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
nl: Toon netwerkpoorten waar '%s' verbinding mee kan maken of naar kan luisteren.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
nl: Toon netwerkpoorten waar het 'geselecteerde domein' verbinding mee kan maken of naar kan luisteren.

en: Domain name(s) of man pages to be created
nl: Domeinnaam of -namen van de man pages die aangemaakt moeten worden

en: Dontaudit Apache to search dirs.
nl: Dontaudit Apache om mappen te zoeken.

en: Edit Network Port
nl: Netwerkpoort Wijzigen

en: Enable
nl: Aanzetten

en: Enable Audit
nl: Auditeren Aanzetten

en: Enable cluster mode for daemons.
nl: Zet clustermodus aan voor daemons.

en: Enable extra rules in the cron domain to support fcron.
nl: Zet extra regels aan in het crondomein om fcron te ondersteunen.

en: Enable polyinstantiated directory support.
nl: Zet polygeïnstantieerde mappenondersteuning aan.

en: Enable reading of urandom for all domains.
nl: Zet lezen van urandom aan voor alle domeinen.

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
nl: Aanvullende auditeringsregels Aan- of Uitzetten, die normaal gesproken niet in de logbestanden vermeld worden.

en: Enabled
nl: Aangezet

en: Enforcing
nl: Beperkend

en: Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0
nl: Geef het standaardniveau voor de SELinux-gebruiker om mee in te loggen. Standaard s0

en: Enter MLS/MCS Range for this SELinux User.
    s0-s0:c1023
nl: Geef MLS/MCS-bereik voor deze SELinux-gebruiker.
    s0-s0:c1023

en: Enter MLS/MCS Range for this login User.  Defaults to the range for the Selected SELinux User.
nl: Geeg MLS/MCS-bereik voor deze inlog-gebruiker. Standaard is het bereik voor de Geselecteerde SELinux-Gebruiker.

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
nl: Geef SELinx rollen waar het beheerdersdomein naar over zal gaan

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
nl: Geef de SELinux-gebruikers die over zullen gaan naar dit domein

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
nl: Geef een lijst van tcp-poorten of bereiken van poorten waar %s mee verbindt, gescheiden door komma's. Voorbeeld: 612, 650-660

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
nl: Geef een lijst van udp-poorten of bereiken van poorten waar %s aan bindt, gescheiden door komma's. Voorbeeld: 612, 650-660

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
nl: Geef een lijst van udp-poorten of bereiken van poorten waar %s mee verbindt, gescheiden door komma's. Voorbeeld: 612, 650-660

en: Enter complete path for executable to be confined.
nl: Geef het volledige pad voor het uitvoerbare bestand dat beperkt moet worden.

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
nl: Geef het complete pad van het initscript dat gebruikt wordt om de beperkte applicatie te starten.

en: Enter domain type which you will be extending
nl: Geef het domeintype om uit te breiden

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
nl: Geef domeinen die deze beperkte beheerder zal beheren

en: Enter interface names, you wish to query
nl: Vul interfacenamen in die je wilt bevragen

en: Enter the MLS Label to assign to this file path.
nl: Geef het MLS-label om aan dit bestandspad toe te wijzen.

en: Enter the MLS Label to assign to this port.
nl: Geef het MLS-label om aan deze poort toe te wijzen.

en: Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.
nl: Geef de inlog-gebruikersnaam van de gebruiker waar je SELinux gebruikersbeperking aan toe wilt voegen.

en: Enter the path to which you want to setup an equivalence label.
nl: Vul het pad in waarvoor je een equivalente label wilt instellen.

en: Enter the port number or range to which you want to add a port type.
nl: Geef het poortnummer of bereik dat je aan een poorttype toe wilt voegen.

en: Enter unique name for the confined application or user role.
nl: Geef een unieke naam voor de beperkte applicatie of gebruikersrol.

en: Equivalence Path
nl: Equivalentiepad

en: Equivalence class for %s already exists
nl: Equivalentieklasse voor %s bestaat al

en: Equivalence class for %s does not exists
nl: Equivalentieklasse voor %s bestaat niet

en: Equivalence: %s
nl: Equivalentie: %s

en: Error allocating memory.
nl: Fout bij het toewijzen van geheugen.

en: Error allocating shell's argv0.
nl: Fout bij het toewijzen van argv0 van de shell.

en: Error changing uid, aborting.
nl: Fout bij het veranderen van uid, afbreken.

en: Error connecting to audit system.
nl: Fout bij het verbinden met het audit systeem.

en: Error resetting KEEPCAPS, aborting
nl: Fout bij het opnieuw instellen van KEEPCAPS, afbreken

en: Error sending audit message.
nl: Fout bij het versturen van auditboodschap.

en: Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
nl: Fout! Kan O_NONBLOCK niet vrijmaken op %s

en: Error!  Could not open %s.
nl: Fout! Kon %s niet openen.

en: Error!  Shell is not valid.
nl: Fout! Shell is niet geldig.

en: Error: multiple levels specified
nl: Fout: meerdere niveaus opgegeven

en: Error: multiple roles specified
nl: Fout: meerdere rollen opgegeven

en: Error: multiple types specified
nl: Fout: meerdere typen opgegeven

en: Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal
nl: Fout: Niveaus op een onbeveiligde terminal veranderen is niet toegestaan

en: Executable
nl: Uitvoerbaar bestand

en: Executable File
nl: Uitvoerbaar Bestand

en: Executable Files
nl: Uitvoerbare Bestanden

en: Executables which will transition to a different domain, when the '%s' executes them.
nl: Uitvoerbare bestanden die naar een ander domein over zullen gaan als '%s' ze uitvoert.

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
nl: Uitvoerbare bestanden die naar een ander domein over zullen gaan als het 'geselecteerde domein' ze uitvoert.

en: Executables which will transition to the '%s', when executing a selected domains entrypoint.
nl: Uitvoerbare bestanden die over zullen gaan naar '%s', bij het uitvoeren van het entreepunt van een selecteerd domein.

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
nl: Uitvoerbare bestanden die over zullen gaan naar het 'geselecteerde domein', bij het uitvoeren van het entreepunt van een selecteerd domein.

en: Existing Domain Type
nl: Bestaand Domeintype

en: Existing User Roles
nl: Bestaande gebruikersrollen

en: Existing_User
nl: Bestaande _gebruiker

en: Export
nl: Exporteren

en: Export system settings to a file
nl: Exporteer systeeminstellingen naar een bestand

en: Failed to close tty properly
nl: Afsluiten van tty op een juiste manier is mislukt

en: Failed to drop capabilities %m
nl: Kan mogelijkheden %m niet laten vallen

en: Failed to read %s policy file
nl: Kan beleidsbestand %s niet lezen

en: Failed to send audit message
nl: Sturen auditeringsbericht mislukt

en: Failed to transition to namespace
nl: Overgang naar namespace mislukt

en: File
    Specification
nl: Bestands-
    specificatie

en: File
    Type
nl: Bestands-
    type

en: File Contexts file
nl: Bestandscontextenbestand

en: File Equivalence
nl: Bestandsequivalentie

en: File Labeling
nl: Bestandslabeling

en: File Name
nl: Bestandsnaam

en: File Path
nl: Bestandspad

en: File Specification
nl: Bestandsspecificatie

en: File Transitions From '%s'
nl: Bestand Gaat Over Van '%s'

en: File Transitions From 'select domain'
nl: Bestand gaat over van 'geselecteerde domein'

en: File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.
nl: Bestandsovergangen definieren wat er gebeurt als het huidige domein de inhoud van een bepaalde klasse aanmaakt in een map van het doeltype. Optioneel kan een bestandsnaam gespecificeerd worden voor de overgang.

en: File Type
nl: Bestandstype

en: File Types defined for the '%s'.
nl: Bestandstypes gedefinieerd voor '%s'.

en: File Types defined for the 'selected domain'.
nl: Bestandstypes gedefinieerd voor het 'geselecteerde domein'.

en: File class: %s
nl: Bestandsklasse: %s

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
nl: Bestandscontext voor %s is gedefinieerd in beleid, kan niet worden verwijderd

en: File context for %s is not defined
nl: Bestandscontext voor %s is niet gedefinieerd

en: File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.
nl: Bestand equivalentie zal het systeem inhoud laten labelen voor het nieuwe pad alsof het zich op het equivalente pad bevond.

en: File path : %s
nl: Bestandspad: %s

en: File path used to enter the '%s' domain.
nl: Bestandspad gebruikt om het '%s' domein te betreden.

en: File path used to enter the 'selected domain'.
nl: Bestandspad gebruikt om het 'geselecteerde domein' te betreden.

en: File path: %s
nl: Bestandspad :%s

en: File spec %(TARGET)s conflicts with equivalency rule '%(SOURCE)s %(DEST)s'
nl: Bestandsspecificatie %(TARGET)s conflicteert met equivalentieregel '%(SOURCE)s %(DEST)s'

en: File spec %(TARGET)s conflicts with equivalency rule '%(SOURCE)s %(DEST)s'; Try adding '%(DEST1)s' instead
nl: Bestandsspecificatie %(TARGET)s conflicteert met equivalentieregel '%(SOURCE)s %(DEST)s'; probeer '%(DEST1)s' toe te voegen

en: File specification can not include spaces
nl: Bestandsspecificatie kan geen spaties bevatten

en: Files
nl: Bestanden

en: Files Equivalence
nl: Bestandenequivalentie

en: Files by '%s' will transitions to a different label.
nl: Bestanden door '%s' zullen naar een ander label overgaan.

en: Files to which the '%s' domain can write.
nl: Bestanden waar het '%s' domein naar kan schrijven.

en: Files to which the 'selected domain' can write.
nl: Bestanden waar het 'geselecteerde domein' naar kan schrijven.

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
nl: Bestanden/mappen die %s beheert. Pid-bestanden, logbestanden, bestanden in /var/lib ...

en: Generate '%s' policy
nl: Maak '%s' beleid aan

en: Generate '%s' policy
nl: Maak '%s' policy aan

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
nl: Genereer de HTML man pages structuur voor de geselecteerde SELinux man page

en: Generate SELinux Policy module template
nl: Genereer SELinux-beleidsmodulesjabloon

en: Generate SELinux man pages
nl: SELinux man pages genererend

en: Generate new policy module
nl: Nieuwe beleidsmodule aanmaken

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
nl: Grafische gebruikersinterface voor SELinux-beleid

en: Group View
nl: Groepsweergave

en: Help: Application Types Page
nl: Help: Applicatietypes-Pagina

en: Help: Booleans Page
nl: Help: Booleanpagina

en: Help: Executable Files Page
nl: Help: Uitvoerbare Bestandenpagina

en: Help: File Equivalence Page
nl: Help: Bestandsequivalentiepagina

en: Help: Inbound Network Connections Page
nl: Help: Inkomende Netwerkverbindingen-Pagina

en: Help: Lockdown Page
nl: Help: Vergrendel pagina

en: Help: Login Page
nl: Help: Inlogpagina

en: Help: Outbound Network Connections Page
nl: Help: Uitgaande Netwerkverbindingen-Pagina

en: Help: SELinux User Page
nl: Help: SELinux-Gebruikerspagina

en: Help: Start Page
nl: Help: Startpagina

en: Help: Systems Page
nl: Help: Systeempagina

en: Help: Transition application file Page
nl: Help: Overgangsapplicatiebestandspagina

en: Help: Transition from application Page
nl: Help: Overgang van applicatie-Pagina

en: Help: Transition into application Page
nl: Help: Overgang naar applicatie-Pagina

en: Help: Writable Files Page
nl: Help: Schrijfbare Bestandenpagina

en: IB Device Name
nl: IB apparaatnaam

en: IB device name is required
nl: IB apparaatnaam is vereist.

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
nl: If-Then-Else regels geschreven in de tactiek die
    alternatieve toegangscontrole kan toestaan.

en: Import
nl: Importeren

en: Import system settings from another machine
nl: Importeer systeeminstellingen van een andere machine

en: Inbound
nl: Inkomend

en: Init script
nl: Initscript

en: Interacts with the terminal
nl: Is interactief met de terminal

en: Interface %s does not exist.
nl: Interface %s bestaat niet.

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
nl: Interface %s is gedefinieerd in beleid, kan niet worden verwijderd

en: Interface %s is not defined
nl: Interface %s is niet gedefinieerd

en: Interface file
nl: Interfacebestand

en: Internet Services Daemon
nl: Internetdiensten Daemon

en: Internet Services Daemon (inetd)
nl: Internetdiensten-daemon (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
nl: Internetdiensten-daemons zijn daemons gestart door xinetd

en: Invalid Pkey
nl: Ongeldige P-sleutel

en: Invalid Port
nl: Ongeldige poort

en: Invalid Port Number
nl: Ongeldig poortnummer

en: Invalid file specification
nl: Ongeldige bestandsspecificatie

en: Invalid priority %d (needs to be between 1 and 999)
nl: Ongeldige prioriteit %d (moet tussen 1 en 999 zijn)

en: Labeling
nl: Labelen

en: Language
nl: Taal

en: Linux Group %s does not exist
nl: Linuxgroep %s bestaat niet

en: Linux User %s does not exist
nl: Linux-gebruiker %s bestaat niet

en: List SELinux Policy interfaces
nl: Toon lijst van SELinux-beleidsinterfaces

en: List View
nl: Lijstweergave

en: Load Policy Module
nl: Beleidsmodule laden

en: Load policy module
nl: Beleidsmodule laden

en: Lockdown
nl: Vergrendelen

en: Lockdown the SELinux System.
    This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
nl: Vergrendel het SELinux systeem.
    Dit scherm kan gebruikt worden voor het aanscherpen van de SELinux beschermingen.

en: Login
    Name
nl: Inlog-
    naam

en: Login '%s' is required
nl: Inlog '%s' is vereist

en: Login Mapping
nl: Inlogmapping.

en: Login Name
nl: Inlognaam

en: Login Name : %s
nl: Inlognaam: %s

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
nl: Inlogmapping voor %s is gedefinieerd in beleid, kan niet worden verwijderd

en: Login mapping for %s is not defined
nl: Inlogmapping voor %s is niet gedefinieerd

en: Login name
nl: Inlognaam

en: Loss of data Dialog
nl: Dataverliesdialoog

en: MCS Level
nl: MCS-niveau

en: MCS Range
nl: MCS-bereik

en: MISSING FILE PATH
nl: ONTBREKEND BESTANDSPAD

en: MLS Range
nl: MLS-bereik

en: MLS/
    MCS Range
nl: MLS/MCS-
    bereik

en: MLS/MCS
    Level
nl: MLS/MCS-
    niveau

en: MLS/MCS Range
nl: MLS/MCS-bereik

en: MLS/MCS Range: %s
nl: MLS/MCS-bereik: %s

en: Make Path Recursive
nl: Maak Pad Recursief

en: Manage the SELinux configuration
nl: Beheer de SELinux-configuratie

en: Minimal Terminal Login User Role
nl: Minimale Terminal Inlog Gebruikersrol

en: Minimal Terminal User Role
nl: Minimale Terminal Gebruikersrol

en: Minimal X Windows Login User Role
nl: Minimale X Windows Inlog Gebruikersrol

en: Minimal X Windows User Role
nl: Minimale X Windows Gebruikersrol

en: Mislabeled files exist
nl: Er bestaan verkeerd gelabelde bestanden

en: Modify
nl: Aanpassen

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
nl: Verander %(TYPE)s bestandspad voor '%(DOMAIN)s' domein. Alleen vet gedrukte items in de lijst kunnen geselecteerd worden, dit geeft aan dat ze eerder gewijzigd zijn.

en: Modify %s
nl: %s wijzigen

en: Modify File Context
nl: Bestandscontext Aanpassen

en: Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
nl: Bestandsequivalentiemapping wijzigen. Mapping zal aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
nl: Bestandslabeling voor %s wijzigen. Bestandslabels zullen aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Modify Login Mapping
nl: Inlogmapping Wijzigen

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
nl: Inlogmapping wijzigen. Inlogmapping zal gewijzigd worden als update toegepast wordt.

en: Modify Network Port for %s
nl: Netwerkpoort voor %s aanpassen

en: Modify Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
nl: Netwerkpoort voor %s aanpassen. Poorten zullen aangemaakt worden als update toegepast wordt.

en: Modify SELinux File Equivalency
nl: SELinux-bestandsequivalentie aanpassen

en: Modify SELinux User Mapping
nl: SELinux-gebruikersmapping aanpassen

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
nl: SELinux-gebruikersrol aanpassen. SELinux-rollen zullen aangepast worden als update toegepast wordt.

en: Modify SELinux Users
nl: SELinux-gebruikers aanpassen

en: Modify User
nl: Gebruiker Aanpassen

en: Modify an existing login user record.
nl: Wijzig bestaande inloggebruikersgegevens.

en: Modify file equiv labeling.
nl: Bestandsequiv. labeling verwijderen

en: Modify file labeling for %s
nl: Bestandslabeling voor %s aanpassen

en: Modify login mapping
nl: Inlogmapping wijzigen

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
nl: Verander poortdefinities waarnaar het '%(APP)s' domein mag %(PERM)s.

en: Modify ports for %s
nl: Poorten aanpassen voor %s

en: Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
nl: Geselecteerde aangepaste bestandsequivalentie-definities wijzigen. Alleen vet gedrukte items in de lijst kunnen geselecteerd worden, dit geeft aan dat ze eerder gewijzigd zijn.

en: Modify selected modified Login Mapping definitions.
nl: Geselecteerde aangepaste inlogmapping-definities wijzigen.

en: Modify selected modified SELinux User/Role definitions.
nl: Geselecteerde aangepaste SELinux-gebruiker/rol-definities wijzigen.

en: Modify user
nl: Gebruiker aanpassen

en: Module %s already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
nl: Module %s is al geladen in de huidige tactiek.
    Wil je doorgaan?

en: Module Name
nl: Modulenaam

en: Module does not exists %s
nl: Module bestaat niet %s

en: Module information for a new type
nl: Module-informatie voor een nieuw type

en: More Details
nl: Meer Details

en: More Types
nl: Meer Types

en: More...
nl: Meer...

en: Name
nl: Naam

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
nl: Naam moet alfanumerisch zonder spaties zijn. Overweeg de optie "-n MODULENAAM" te gebruiken.

en: Network
nl: Netwerk

en: Network
    Bind tab
nl: Netwerk
    Verbindingstab

en: Network Port
nl: Netwerkpoort

en: Network Port Definitions
nl: Netwerkpoortdefinities

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
nl: Netwerkpoorten waar '%s' verbinding mee mag maken.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
nl: Netwerkpoorten waar '%s' naar mag luisteren.

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
nl: Netwerkpoorten waar het 'geselecteerde domein' verbinding mee mag maken.

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
nl: Netwerkpoorten waar het 'geselecteerde domein' naar mag luisteren.

en: Network ports: %s
nl: Netwerkpoorten: %s

en: Network protocol: %s
nl: Netwerkprotocol: %s

en: No
nl: Nee

en: No SELinux Policy installed
nl: Geen SELinux-beleid geïnstalleerd

en: No context in file %s
nl: Geen context in bestand %s

en: Node Address is required
nl: Node-adres is vereist

en: Not yet implemented
nl: Nog niet geïmplementeerd

en: Only Daemon apps can use an init script..
nl: Alleen daemonapplicaties kunnen een initscript gebruiken..

en: Options Error %s
nl: Fout in opties %s

en: Out of memory!
nl: Geheugen is vol!

en: Outbound
nl: Uitgaand

en: Password:
nl: Wachtwoord:

en: Path
nl: Pad

en: Path
nl: Pad

en: Permissive
nl: Toelatend

en: Permit to prosody to bind apache port. Need to be activated to use BOSH.
nl: Sta prosody toe om te verbinden met de apache poort. Moet geactiveerd worden met gebruik van BOSH.

en: Pkey Number
nl: Pkey nummer

en: Policy Directory
nl: Beleidsmap

en: Policy Module
nl: Beleidsmodule

en: Policy types which require a command
nl: Beleidstypes die een commando vereisen

en: Port
nl: Poort

en: Port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s already defined
nl: Poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s is al gedefinieerd

en: Port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s is defined in policy, cannot be deleted
nl: Poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s is gedefinieerd in beleid, kan niet worden verwijderd

en: Port %(PROTOCOL)s/%(PORT)s is not defined
nl: Poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s is niet gedefinieerd

en: Port @%(PROTOCOL)s/%(PORT)s is not defined
nl: Poort %(PROTOCOL)s/%(PORT)s is niet gedefinieerd

en: Port Number
nl: Poortnummer

en: Port Type
nl: Poorttype

en: Port is required
nl: Poort is vereist

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
nl: Poortnummer "%s" is niet geldig. 0 < PORT_NUMBER < 65536

en: Port number must be between 1 and 65536
nl: Poortnummer moet tussen 1 en 65536 liggen

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
nl: Poorten moeten getallen of bereiken van getallen tussen 1 en %d zijn.

en: Priority
nl: Prioriteit

en: Process Domain
nl: Procesdomein

en: Process Types
nl: Procestypes

en: Protocol udp or tcp is required
nl: Protocol udp of tcp is vereist

en: Query SELinux policy network information
nl: Vraag SELinux beleidsnetwerkinformatie op

en: Relabel all files back to system defaults on reboot
nl: Herlabel alle bestanden naar de systeemstandaard bij herstarten

en: Relabel on next reboot.
nl: Herlabelen bij eerstvolgende herstart.

en: Remove loadable policy module
nl: Laadbare beleidsmodule verwijderen

en: Requires at least one category
nl: Vereist tenminste één categorie

en: Requires prefix or roles
nl: Vereist prefix of rollen

en: Requires prefix, roles, level or range
nl: Vereist prefix, rollen, niveau of bereik

en: Requires setype
nl: Vereist setype

en: Requires setype or serange
nl: Vereist setype of serange

en: Requires setype, serange or seuser
nl: Vereist setype, serange of seuser

en: Requires seuser or serange
nl: Vereist seuser of serange

en: Retry
nl: Opnieuw

en: Revert
nl: Terugdraaien

en: Revert Changes
nl: Wijzigingen Terugdraaien

en: Revert boolean setting to system default
nl: Boolean-instelling naar systeemstandaard terugzetten

en: Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.
nl: De terugdraaiknop lanceert een dialoogvenster dat je de mogelijkheid geeft om veranderingen binnen de huidige transactie terug te draaien.

en: Review the updates you have made before committing them to the system.  To reset an item, uncheck the checkbox.  All items checked will be updated in the system when you select update.
nl: Review de vernieuwingen die je gemaakt hebt voordat je ze doorgeef aan het systeem. Om een item te herstellen, verwijder je het vinkje uit de checkbox.  Alle aangevinkte items zullen in het systeem vernieuwd worden als je vernieuwen selecteert.

en: Role
nl: Rol

en: Roles: %s
nl: Rollen: %s

en: Root Admin User Role
nl: Root Admin Gebruikersrol

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
nl: restorecon uitvoeren op %(PATH)s om zijn type van %(CUR_CONTEXT)s naar de standaard %(DEF_CONTEXT)s te wijzigen?

en: SELinux
    User
nl: SELinux-
    gebruiker

en: SELinux Administration
nl: SELinux-beheer

en: SELinux Application Type
nl: SELinuc-applicatietype

en: SELinux Configuration
nl: SELinux-configuratie

en: SELinux Destination Type
nl: SELinux-doeltype

en: SELinux Directory Type
nl: SELinux-maptype

en: SELinux File Label
nl: SELinux Bestandslabel

en: SELinux File Type
nl: SELinux-bestandstype

en: SELinux IB End Port Type
nl: SELinux IB end poorttype

en: SELinux IB Pkey Type
nl: SELinux IB Pkey type

en: SELinux Interface
nl: SELinux-interface

en: SELinux MLS Label you wish to assign to this path.
nl: SELinux MLS-label dat je aan dit pad toe wil wijzen.

en: SELinux Policy Generation Tool
nl: SELinux-beleidsgenererend Gereedschap

en: SELinux Port
    Type
nl: SELinux-
    poorttype

en: SELinux Port Type
nl: SELinux Poorttype

en: SELinux Roles
nl: SELinux-rollen

en: SELinux Type
nl: SELinux-type

en: SELinux Type is required
nl: SELinux-type is vereist

en: SELinux User
nl: SELinux-gebruiker

en: SELinux User : %s
nl: SELinux-gebruiker: %s

en: SELinux User Name
nl: SELinux-gebruikersnaam

en: SELinux User: %s
nl: SELinux-gebruiker: %s

en: SELinux Username
nl: SELinux-gebruikersnaam

en: SELinux Users
nl: SELinux-gebruikers

en: SELinux boolean
nl: SELinux-Boolean

en: SELinux file type: %s
nl: SELinux-bestandstype: %s

en: SELinux name: %s
nl: SELinux-naam: %s

en: SELinux node type is required
nl: SELinux node type is vereist

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
nl: SELinux-beleid is niet beheerd of krijg geen toegang tot opslag.

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
nl: SELinux gebruiker %s is gedefinieerd in beleid, kan niet worden verwijderd

en: SELinux user %s is not defined
nl: SELinux-gebruiker %s is niet gedefinieerd

en: SELinux user '%s' is required
nl: SELinux-gebruiker '%s' is vereist

en: Sandbox
nl: Zandbak

en: Save to Update
nl: Opslaan naar Update

en: Save to update
nl: Opslaan naar update

en: Select
nl: Selecteer

en: Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.
nl: Kies <b>tcp</b> als het poorttype aan tcp-poortnummers toegewezen moet worden.

en: Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.
nl: Kies <b>udp</b> als het poorttype aan udp-poortnummers toegewezen moet worden.

en: Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.
nl: Selecteer Maak pad recursief laas je dit label wilt toepassen voor alle kinderen van het gespecificeerde mappad. Objecten in de map moeten dit label hebben.

en: Select Management Object
nl: Selecteer Beheersobject

en: Select Ports
nl: Selecteer Poorten

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
nl: Kies Root Administrator Gebruikersrol indien deze gebruiker de machine zal beheren als root. Deze gebruiker zal niet direct op het systeem in kunnen loggen.

en: Select applications domains that %s will transition to.
nl: Kies de applicatiedomeinen waar %s naar over zal gaan.

en: Select directory to generate policy files in
nl: Kies de map om beleidsbestanden in aan te maken

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
nl: Kies de mappen die de beperkte applicatie in bezit heeft een naar schrijft

en: Select domain
nl: Selecteer domein

en: Select executable file to be confined.
nl: Kies het uitvoerbare bestand om te beperken

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
nl: Kies bestandsequivalentielabeling om te verwijderen. Bestandsequivalentielabeling zal verwijderd worden als update toegepast wordt.

en: Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.
nl: Kies bestandslabeling om te verwijderen. Bestandslabeling zal verwijderd worden als update toegepast wordt.

en: Select file(s) that confined application creates or writes
nl: Kies de bestanden die de beperkte applicatie aanmaakt of schrijft

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
nl: Kies of je het hele bestandssysteem wil herlabelen bij het eerstvolgende opstarten. Herlabelen kan zeer lang duren, afhankelijk van de grootte van het systeem. Als je beleidstypes aan het wisselen bent of van toelatend naar beperkend aan het schakelen bent, is herlabelen vereist.

en: Select init script file to be confined.
nl: Kies het initscript om te beperken.

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
nl: Kies inlog gebruikersmapping om te verwijderen. Inlog gebruikersmapping zal worden verwijderd als update toegepast wordt.

en: Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.
nl: Kies poorten om te verwijderen. Poorten zullen verwijderd worden als update toegepast wordt.

en: Select the SELinux User to assign to this login user.  Login users by default get assigned by the __default__ user.
nl: Kies de SELinux-gebruiker om aan deze inlog-gebruiker toe te wijzen. Inlog-gebruikers krijgen standaard de __default__ gebruiker toegewezen.

en: Select the SELinux file type to assign to this path.
nl: Kies het SELinux bestandstype on aan dit pad toe te wijzen.

en: Select the domains that you would like this user administer.
nl: Kies de domeinen waarvan je wil dat deze gebruiker ze beheert.

en: Select the file class to which this label will be applied.  Defaults to all classes.
nl: Kies de bestandsklasse waar dit label op zal worden toegepast. Standaard is alle klassen.

en: Select the port type you want to assign to the specified port number.
nl: Selecteer het poorttype dat je aan het gespecificeerde poortnummer toe wilt wijzen.

en: Select the system mode for the current session
nl: Kies de systeemmodus voor de huidige sessie

en: Select the system mode when the system first boots up
nl: Kies de systeemmodus als het systeem voor het eerst opstart

en: Select the user roles that will transiton to the %s domain.
nl: Kies de gebruikersrollen die naar het %s domein over zullen gaan.

en: Select the user roles that will transiton to this applications domains.
nl: Kies de gebruikersrollen die naar de domeinen van deze applicatie over zullen gaan.

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
nl: Kies gebruikersmapping om te verwijderen. gebruikersmapping zal worden verwijderd als update toegepast wordt.

en: Select...
nl: Selecteer...

en: Selinux
    File Type
nl: Selinux-
    bestandstype

en: Semanage transaction already in progress
nl: Semanage transactie is al bezig

en: Semanage transaction not in progress
nl: Semanage transactie is niet bezig

en: Sends audit messages
nl: Stuurt auditberichten

en: Sends email
nl: Stuurt email

en: Setup Script
nl: Setupscript

en: Show Modified Only
nl: Toon Alleen Aangepaste

en: Show mislabeled files only
nl: Toon alleen verkeerd gelabelde bestanden

en: Show ports defined for this SELinux type
nl: Toon poorten die voor dit SELinux-type gedefinieerd zijn

en: Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
nl: Sorry, -l mag alleen worden gebruikt met SELinux MLS ondersteuning.

en: Sorry, newrole failed to drop capabilities
nl: Sorry, newrole kan mogelijkheden niet laten vallen

en: Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
nl: Sorry, newrole mag alleen worden gebruikt met een SELinux kernel.

en: Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
nl: Sorry, run_init mag alleen worden gebruikt met een SELinux kernel.

en: Source Domain
nl: Brondomein

en: Spec file
nl: Specbestand

en: Specify a new SELinux user name.  By convention SELinux User names usually end in an _u.
nl: Specificeer een nieuwe SELinux gebruikersnaam.  Volgens conventie eindigen SELinux gebruikersnamen gewoonlijk met _u.

en: Specify the MLS Range for this user to login in with.  Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.
nl: Specificeer het MLS-bereik voor deze gebruiker om mee in te loggen. Standaard is het geselecteerde SELinux-gebruikers MLS-bereik.

en: Specify the default level that you would like this SELinux user to login with.  Defaults to s0.
nl: Specificeer het standaardniveau waarvan je wilt dat deze SELinux-gebruiker ermee inlogt. Standaard s0.

en: Specify the mapping between the new path and the equivalence path.  Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.
nl: Specificeer de mapping tussen het nieuwe pad en het equivalentiepad. Alles onder dit nieuwe pad zal gelabeld worden alsof het zich onder het equivalentiepad bevindt.

en: Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.
nl: Specificeer het pad met reguliere expressies waarvoor de de labels wilt veranderen.

en: Standard Init Daemon
nl: Standaard Initdaemon

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
nl: Standaard Initdaemons zijn daemons die bij het opstarten gestart worden via initscripts. Vereist meestal een script in /etc/rc.d/init.d

en: State
nl: Status

en: Subnet Prefix is required
nl: Subnet-prefix is vereist

en: Subnet_Prefix
nl: Subnet-prefix

en: Substitute %s is not valid. Substitute is not allowed to end with '/'
nl: Substituut %s is niet geldig. Substituut mag niet eindigen op '/'

en: Support NFS home directories
nl: Ondersteun NFS thuismappen

en: Support SAMBA home directories
nl: Ondersteun SAMBA thuismappen

en: Support X userspace object manager
nl: Ondersteun de X gebruikersruimte objectbeheerder

en: Support ecryptfs home directories
nl: Ondersteun ecryptfs thuismappen

en: Support fusefs home directories
nl: Ondersteun fusefs thuismappen

en: System
nl: Systeem

en: System Default Enforcing Mode
nl: Systeem Standaard Handhavingsmodus

en: System Default Policy Type:
nl: Systeem Standaard Beleidstype:

en: System Policy Type:
nl: Systeem beleidstype:

en: System Status: Disabled
nl: Systeemstatus: Uitgezet

en: System Status: Enforcing
nl: Systeemstatus: Beperkend

en: System Status: Permissive
nl: Systeemstatus: Toelatend

en: Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'
nl: Doel %s is niet geldig. Doel mag niet eindigen met '/'

en: Target Domain
nl: Doeldomein

en: The entry '%s' is not a valid path.  Paths must begin with a '/'.
nl: De invoer '%s' is geen geldig pad. Paden moeten beginnen met een '/'.

en: The entry that was entered is incorrect.  Please try again in the ex:/.../... format.
nl: De opgave is incorrect. Probeer a.u.b. opnieuw in het ex:/.../... formaat.

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel patckage.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
nl: De sepolgen python-module is vereist op toelatende domeinen op te zetten.
    In sommige distributies wordt het geleverd in het policycoreutils-devel pakket.
    # yum install policycoreutils-devel
    Of vergelijkbaar voor jouw distributie.

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
nl: Deze gebruiker kan inloggen via X of een terminal. Standaard zal deze gebruiker geen setuid, geen netwerktoegang, geen sudo, en geen su hebben.

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
nl: Deze gebruiker zal alleen via een terminal of op afstand inloggen. Standaard zal deze gebruiker geen setuid, geen netwerktoegang, geen su, en geen sudo hebben.

en: To disable this transition, go to the
nl: Om deze overgang uit te zetten, ga naar

en: To enable this transition, go to the
nl: Om deze transactie aan te zetten, ga naar

en: To make this policy package active, execute:
nl: Om dit beleidspakket te activeren, voer uit:

en: Toggle between Customized and All Booleans
nl: Schakelen tussen Aangepaste en Alle Booleans

en: Toggle between Customized and All Ports
nl: Tussen Aangepast en Alle Poorten schakelen

en: Toggle between all and customized file context
nl: Tussen alle en aangepaste bestandscontext schakelen

en: Transitions
nl: Overgangen

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
nl: Type %s is ongeldig, moet een bestands- of apparaattype zijn

en: Type %s is invalid, must be a ibpkey type
nl: Type %s is ongeldig, moet een ibpkey type zijn

en: Type %s is invalid, must be a node type
nl: Type %s is ongeldig, moet een node type zijn

en: Type %s is invalid, must be a port type
nl: Type %s is ongeldig, moet een poorttype zijn

en: Type %s is invalid, must be an ibendport type
nl: Type %s is ongeldig, moet een ibendpoorttype zijn

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
nl: Type %s_t is al gedefinieerd in het huidige beleid.
    Wil je doorgaan?

en: Type Enforcement file
nl: Type-handhavingsbestand

en: Type field required
nl: Typeveld is vereist

en: Type is required
nl: Type is vereist

en: USAGE: run_init <script> <args ...>
      where: <script> is the name of the init script to run,
             <args ...> are the arguments to that script.
nl: GEBRUIK: run_init <script> <args ...>
      waarin: <script> de naam is van het init script dat moet worden uitgevoerd
            en <args ...> de argumenten zijn voor dat script.

en: USER Types automatically get a tmp type
nl: Gebruikerstypes krijgen automatisch een tmp type

en: Unable to allocate memory for new_context
nl: Niet in staat om geheugen te reserveren voor new_context

en: Unable to clear environment
nl: Niet in staat om de omgeving op te schonen

en: Unable to obtain empty signal set
nl: Niet in staat om een lege signaalset te verkrijgen

en: Unable to restore the environment, aborting
nl: Niet in staat om de omgeving te herstellen, afbreken

en: Unable to restore tty label...
nl: Niet in staat om tty label terug te zetten...

en: Unable to set SIGHUP handler
nl: Niet in staat om SIGHUP verwerker in te stellen

en: Unify HTTPD handling of all content files.
nl: Verenig HTTPD afhandeling van alle inhoud bestanden.

en: Unify HTTPD to communicate with the terminal. Needed for entering the passphrase for certificates at the terminal.
nl: Verenig HTTPD om te communiceren met de terminal. Dit is nodig voor het invoeren van de wachtzin voor certificaten op de terminal.

en: Unknown or missing protocol
nl: Onbekend of ontbrekend protocol

en: Unreserved Ports (>1024)
nl: Onreserveerde Poorten (>1024)

en: Update Changes
nl: Update Wijzigingen

en: Usage %s -L
nl: Gebruik %s -L

en: Usage %s -L -l user
nl: Gebruik %s -L -l gebruiker

en: Usage %s -d File ...
nl: Gebruik %s -d bestand ...

en: Usage %s -l -d user ...
nl: Gebruik %s -l -d gebruiker ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
nl: Gebruik %s -l CATEGORIE gebruiker ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...] user ...
nl: Gebruik %s -l [[+|-]CATEGORIE],...] gebruiker ...

en: Usage %s CATEGORY File ...
nl: Gebruik %s CATEGORIE bestand ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...] File ...
nl: Gebruik %s [[+|-]CATEGORIE],...] Bestand ...

en: Use -- to end option list.  For example
nl: Gebruik -- om de optie lijst te beëindigen.  Bijvoorbeeld

en: User Application
nl: Gebruikersapplicatie

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
nl: Gebruikersapplicaties zijn alle applicaties die je wil beperken die door een gebruiker gestart worden

en: User Mapping
nl: Gebruikersmapping

en: User Role
nl: Gebruikersrol

en: User Role types can not be assigned executables.
nl: Gebruikersroltypes kunnen geen uitvoerbare bestanden toegewezen krijgen.

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
nl: Gebruiker met volle netwerktoegang, geen setuid-applicaties zonder overgang, geen su, kan naar Root Beheerrollen sudo'en

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
nl: Gebruiker met volle netwertktoegang, geen setuid-toepassingen zonder overgang, geen sudo, geen su.

en: Users
nl: Gebruikers

en: Uses Pam for authentication
nl: Gebruikt Pam voor authenticatie

en: Uses dbus
nl: Gebruikt dbus

en: Uses nsswitch or getpw* calls
nl: Gebruikt nsswitch of getpw* aanroepen

en: Valid Types:
nl: Geldige Types:

en: Verify Name
nl: Bevestig Naam

en: Version
nl: Versie

en: Warning!  Could not retrieve tty information.
nl: Waarschuwing! Kan tty informatie niet ophalen.

en: Warning! Could not restore context for %s
nl: Waarschuwing! Kan context voor %s niet terugzetten

en: Web Application/Script (CGI)
nl: Webapplicatie/Script (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
nl: Webapplicaties/Script (CGI) CGI-scripts gestart door de webserver (apache)

en: With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file
nl: Met deze vlag moet het alternatieve rootpad bestandscontext bestanden en policy.xml bestanden bevatten

en: Writable files
nl: Schrijfbare bestanden

en: Writes syslog messages
nl: Schrijft syslogberichten

en: Yes
nl: Ja

en: You are attempting to close the application without applying your changes.
        *    To apply changes you have made during this session, click No and click Update.
        *    To leave the application without applying your changes, click Yes.  All changes that you have made during this session will be lost.
nl: Je probeert om het programma te sluiten zonder je wijzigingen toe te passen.
    * Om wijzigingen die je deze sessie gedaan hebt, klik op Nee en klik dan op Update.
    * Om het programma te verlaten zonder je wijzigingen toe te passen, klik op Ja. Alle wijzigingen die je tijdens deze sessie gedaan hebt zullen verloren gaan.

en: You did not define module name.
nl: Je hebt geen modulenaam gedefinieerd.

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
nl: Je moet een naam toevoegen die bestaat uit letters en cijfers, en geen spaties bevat.

en: You must add at least one role for %s
nl: Je moet ten minste één rol voor %s toevoegen

en: You must enter a executable
nl: Je moet een uitvoerbaar bestand geven

en: You must enter a name for your policy module for your '%s'.
nl: Je moet een naam geven voor je beleidsmodule voor je '%s'.

en: You must enter a valid policy type
nl: Je moet een geldig beleidstype geven

en: You must enter the executable path for your confined process
nl: Je moet het uitvoerbare bestandspad voor je beperkte proces geven

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
nl: Je moet de interface-informate regenereren door /usr/bin/sepolgen-ifgen uit te voeren

en: You must select a user
nl: Je moet een gebruiker kiezen

en: You must specify one of the following values: %s
nl: Je moet een van de volgende waarden opgeven: %s

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
nl: Je moet een nieuw type definieren dat eindigt met:
    %s

en: You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option
nl: Je moet het policycoreutils-gui pakket installeren om de gui optie te gebruiken

en: all
nl: alle

en: all files
nl: alle bestanden

en: all files
    regular file
    directory
    character device
    block device
    socket
    symbolic link
    named pipe
nl: alle bestanden
    gewoon bestand
    map
    karakterapparaat
    blokapparaat
    socket
    symbolische koppeling
    named pipe

en: allow host key based authentication
nl: sta op hostsleutel gebaseerde authenticatie toe

en: allow staff user to create and transition to svirt domains.
nl: sta staf gebruikers toe om svirt domeinen aan te maken en te verplaatsen.

en: allow unconfined users to transition to the chrome sandbox domains when running chrome-sandbox
nl: Sta onbeperkte gebruikers to om over te gaan naar de chrome zandbakdomeinen tijdens het draaien van chrome-sandbox

en: application
nl: de applicatie

en: authentication failed.
nl: authenticatie mislukt.

en: block device
nl: blokapparaat

en: boolean to get description
nl: Boolean om beschrijving te verkrijgen

en: cannot find valid entry in the passwd file.
nl: kan geen geldige regel in het passwd bestand vinden.

en: character device
nl: karakterapparaat

en: commands
nl: commando's

en: connect
nl: verbinden

en: directory
nl: map

en: disallow programs, such as newrole, from transitioning to administrative user domains.
nl: sta niet toe dat programma's als newrole overgaan naar administratieve gebruikersdomeinen.

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
nl: dontaudit vereist 'aan' of 'uit'

en: error on reading PAM service configuration.
nl: fout bij het lezen van de PAM service instelling.

en: executable
nl: het uitvoerbare bestand

en: executable to confine
nl: uitvoerbaar bestand om te beperken

en: failed to build new range with level %s
nl: samenstellen van nieuwe reeks met niveau %s is mislukt

en: failed to convert new context to string
nl: converteren van nieuwe context naar string is mislukt

en: failed to exec shell
nl: uitvoeren van shell is mislukt

en: failed to get account information
nl: verkrijgen van accountinformatie is mislukt

en: failed to get new context.
nl: verkrijgen van nieuwe context is mislukt.

en: failed to get old_context.
nl: verkrijgen van old_context is mislukt.

en: failed to initialize PAM
nl: initialiseren van PAM is mislukt

en: failed to set PAM_TTY
nl: instellen van PAM_TTY is mislukt

en: failed to set new range %s
nl: instellen van nieuw bereik %s is mislukt

en: failed to set new role %s
nl: instellen van nieuwe rol %s is mislukt

en: failed to set new type %s
nl: instellen van nieuw type %s is mislukt

en: get all booleans descriptions
nl: verkrijg beschrijvingen van alle Booleans

en: getpass cannot open /dev/tty
nl: getpass kan /dev/tty niet openen

en: ibendport %s/%s already defined
nl: ibendpoort %s/%s is al gedefinieerd

en: ibendport %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
nl: ibendpoor %s/%s is gedefinieerd in tactiek, kan niet worden verwijderd

en: ibendport %s/%s is not defined
nl: ibendpoort %s/%s is niet gedefinieerd

en: ibpkey %s/%s already defined
nl: ibpkey %s/%s is al gedefinieerd

en: ibpkey %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
nl: ibpkey %s/%s is gedefinieerd in tactiek, kan niet worden verwijderd

en: ibpkey %s/%s is not defined
nl: ibpkey %s/%s is niet gedefinieerd

en: list all SELinux port types
nl: Toon een lijst van alle SELinux-poorttypes

en: listen for inbound connections
nl: luister naar inkomende verbindingen

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
nl: manage_krb5_rcache moet een Boolean waarde zijn

en: name of policy to generate
nl: naam van aan te maken beleid

en: name of the OS for man pages
nl: naam van het besturingssysteem voor manual pagina's

en: newrole:  %s:  error on line %lu.
nl: newrole: %s: fout op regel %lu.

en: newrole: failure forking: %s
nl: newrole: forken mislukt: %s

en: newrole: incorrect password for %s
nl: newrole: incorrect wachtwoord voor %s

en: newrole: service name configuration hashtable overflow
nl: newrole: service naam configuratie hashtable overflow

en: off
nl: uit

en: on
nl: aan

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
nl: pad waar de gegenereerde SELinux man pages opgeslagen worden

en: path in which the generated policy files will be stored
nl: pad waarin de aangemaakte beleidsbestanden worden opgeslagen

en: path to which the confined processes will need to write
nl: pad waar de beperkte processen naar zullen moeten schrijven

en: query SELinux Policy to see description of booleans
nl: vraag SELinux-beleid op om de beschrijving van Booleans te zien

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
nl: Vraag SELinux-beleid op om te zien hoe een procesdomein over kan gaan naar het doelprocesdomein

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
nl: Vraag SELinux-beleid op om te zien of domeinen met elkaar mogen communiceren

en: radiobutton
nl: radioknop

en: regular file
nl: gewoon bestand

en: role tab
nl: rol tab

en: run_init: incorrect password for %s
nl: run_init: incorrect wachtwoord voor %s

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
nl: sepolicy genereren: fout: een van de argumenten %s is vereist

en: show SELinux type related to the port
nl: Toon het SELinux-type gerelateerd aan de poort

en: show ports to which this application can bind and/or connect
nl: toon poorten waaraan deze applicatie kan binden en/of mee kan verbinden

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
nl: toon poorten waaraan dit domein kan binden en/of verbinding mee kan maken

en: socket file
nl: socketbestand

en: source process domain
nl: bronprocesdomein

en: symbolic link
nl: symbolische koppeling

en: target process domain
nl: doelprocesdomein

en: transition 
    role tab
nl: vertaling 
    rol tab

en: unknown
nl: onbekend

en: usage:  %s [-qi]
nl: gebruik:  %s [-qi]

en: use_kerberos must be a boolean value
nl: use_kerberos moet een Boolean waarde zijn

en: use_resolve must be a boolean value
nl: use_resolve moet een Boolean waarde zijn

en: use_syslog must be a boolean value
nl: use_syslog moet een Boolean waarde zijn

en: writable
nl: het schrijfbare bestand
